1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:56,459 --> 00:00:59,167
I… naprawdę,
naprawdę, naprawdę dobrze.

4
00:01:00,209 --> 00:01:01,501
Prawie tam.

5
00:01:02,251 --> 00:01:04,001
Robisz
naprawdę, naprawdę dobrze.

6
00:01:04,584 --> 00:01:06,084
To trudne,
ten.

7
00:01:06,084 --> 00:01:07,084
Dobrze zrobiony.

8
00:01:07,792 --> 00:01:09,876
Prawie na miejscu i…

9
00:01:10,584 --> 00:01:12,042
Proszę bardzo.
- Mhm.

10
00:01:12,667 --> 00:01:13,959
Och, duży chłopiec, to.

11
00:01:13,959 --> 00:01:15,542
Dobra robota, nie mogło być łatwo.

12
00:01:20,417 --> 00:01:21,959
Eee, przepraszam… Panienko?

13
00:01:22,584 --> 00:01:24,792
Przepraszam, nie zapłaciłeś.
Nie zapłaciłeś.

14
00:01:25,042 --> 00:01:28,001
Oh. Tak. Gówno.
Rozproszony.

15
00:01:28,084 --> 00:01:29,501
To w porządku.

16
00:01:30,292 --> 00:01:32,167
Hm…
- Ile jestem ci winien?

17
00:01:33,001 --> 00:01:34,542
To będzie…

18
00:01:34,626 --> 00:01:37,542
Proszę o 950 funtów.

19
00:01:37,584 --> 00:01:38,751
Dobra. Czy jest gotowe?

20
00:01:38,834 --> 00:01:40,251
Tak.

21
00:01:41,042 --> 00:01:42,542
Dobra.

22
00:01:46,417 --> 00:01:48,959
Och, er… spróbuj ponownie.

23
00:01:50,334 --> 00:01:51,917
Jesteś pewien, że tak się nie stało?
przejść?

24
00:01:52,542 --> 00:01:54,126
Jest napisane: „karta odrzucona”. Więc…

25
00:01:54,167 --> 00:01:55,334
OK.

26
00:02:04,376 --> 00:02:06,542
Hmm… spróbuj ponownie.

27
00:02:06,709 --> 00:02:08,542
- Zrobiłem to już dwa razy.
- Yeah, no, I understand.

28
00:02:08,584 --> 00:02:10,042
Hmm, nadal nie
przeszło.

29
00:02:10,084 --> 00:02:11,084
Więc…

30
00:02:12,917 --> 00:02:14,292
OK.

31
00:02:14,667 --> 00:02:16,376
Eee, czekaj.
Ech, pani…

32
00:02:16,417 --> 00:02:17,876
nadal nie przeszło.

33
00:02:24,959 --> 00:02:26,334
- Spike.
- Hm?

34
00:02:26,376 --> 00:02:27,542
Możesz sprawdzić Melbourne Grove
zobaczyć

35
00:02:27,626 --> 00:02:28,792
jeśli jest jeszcze jakieś oglądanie?

36
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
Tak, on tylko sprawdzi

37
00:02:29,959 --> 00:02:31,417
dziennik, jeśli jest jakiś slot
dostępne.

38
00:02:31,626 --> 00:02:33,084
Przepraszam, po prostu…
tylko pięć.

39
00:02:33,126 --> 00:02:34,751
- Tak, w porządku.
- Tak, on tylko sprawdza,

40
00:02:34,792 --> 00:02:37,459
ale na to wygląda
to naprawdę chocka.

41
00:02:37,876 --> 00:02:39,209
- Jedna sekunda.
- Eee, nie.

42
00:02:39,626 --> 00:02:40,959
Nie. Przepraszam za to.

43
00:02:41,126 --> 00:02:42,709
Tak. Po prostu sprawdzaj dalej.

44
00:02:42,959 --> 00:02:44,667
Jasne, spóźnię się.

45
00:02:44,959 --> 00:02:46,959
Ale Spike, zarząd.

46
00:02:47,376 --> 00:02:48,667
Kurwa, na litość boską. Pospiesz się.

47
00:02:48,709 --> 00:02:49,876
Myślałam, że Safi to robiła.

48
00:02:49,959 --> 00:02:52,084
Tash, to jest, hm…

49
00:02:52,251 --> 00:02:54,417
O, cześć. Dylana Rose'a. Cześć.

50
00:02:54,959 --> 00:02:57,917
Erm, jestem częścią, erm,
program mentorski/mentee.

51
00:02:58,292 --> 00:03:00,251
Och, oczywiście, że tak. Moje złe.

52
00:03:00,417 --> 00:03:01,751
- Nie, jest w porządku.
- Miałem cholernie okropną sytuację,

53
00:03:01,834 --> 00:03:03,876
i mam na myśli cholernie okropne
rano.

54
00:03:03,917 --> 00:03:05,751
OK, cóż, lekcja pierwsza,

55
00:03:05,834 --> 00:03:08,084
Nienawidzę słowa pracownik
lub personel.

56
00:03:08,292 --> 00:03:09,917
- Dobra.
- Jesteśmy tutaj zespołem.

57
00:03:10,209 --> 00:03:11,709
Prawda, drużyno?

58
00:03:11,834 --> 00:03:13,459
Tak. Tak.

59
00:03:13,792 --> 00:03:15,626
Pamiętam kiedy
Angie Steele mnie zabrała

60
00:03:15,667 --> 00:03:17,084
pod jej skrzydłami wiele lat temu.

61
00:03:18,584 --> 00:03:21,709
Angie… w Abbots i Steele.

62
00:03:23,834 --> 00:03:25,834
Pamiętasz Angie, Safi?
- Tak.

63
00:03:26,126 --> 00:03:27,876
- Świetny agent. Świetnie.
- Tak.

64
00:03:27,959 --> 00:03:29,292
Fantastyczny agent.

65
00:03:30,792 --> 00:03:32,459
Jeszcze lepszy człowiek.

66
00:03:33,917 --> 00:03:35,959
Saf… czy możesz po prostu to zgłosić?

67
00:03:36,001 --> 00:03:37,542
Pochodzi z 21B.

68
00:03:37,626 --> 00:03:38,834
Dopiero weszli
około jednego dnia,

69
00:03:38,876 --> 00:03:40,042
i są na mnie.

70
00:03:40,626 --> 00:03:42,667
Stały. Dzwonienie bez przerwy
dziś rano.

71
00:03:42,709 --> 00:03:43,751
- Cześć.
- Mogę po prostu sprawdzić

72
00:03:43,834 --> 00:03:46,084
które zakrywasz
moje wydatki?

73
00:03:49,001 --> 00:03:50,626
Tash, masz
minutę?

74
00:03:52,417 --> 00:03:54,584
Tasz? Tash, masz
minutę?

75
00:03:54,626 --> 00:03:57,209
Pierdolić. Czy wyglądam jakbym to miał
kurwa minutę, Spike?

76
00:03:57,626 --> 00:03:59,917
OK, chcę tylko pokazać
ci tę aplikację. Dwie minuty.

77
00:03:59,959 --> 00:04:01,876
Pamiętaj o desce
rano, ok?

78
00:04:01,959 --> 00:04:03,084
Jeśli tu jesteś…
- Tak, zajmę się tablicą.

79
00:04:03,126 --> 00:04:04,709
Zrób to, nie obwiniaj się
na Safi.

80
00:04:04,751 --> 00:04:06,417
Wszyscy muszą się zjednoczyć.
- Ale ona powiedziała, że tak

81
00:04:06,459 --> 00:04:07,917
zrobię to dziś rano.
To nie moja wina, prawda?

82
00:04:07,959 --> 00:04:09,417
Co ty?
potrzebujesz mnie?

83
00:04:09,459 --> 00:04:11,292
Chcę ci tylko pokazać
ta aplikacja.

84
00:04:11,834 --> 00:04:13,001
Chcesz, żebym tam był?

85
00:04:15,709 --> 00:04:17,542
Dwadzieścia sekund.
Erm, OK, spójrz.

86
00:04:17,626 --> 00:04:19,542
Więc właśnie tworzyłem
jakiś poważny postęp

87
00:04:19,584 --> 00:04:20,959
w tej aplikacji.
- Mhm.

88
00:04:21,042 --> 00:04:23,167
Erm, więc jeśli zobaczysz, że Al…

89
00:04:23,876 --> 00:04:25,126
Wiesz, o czym ci mówiłem
ten Al?

90
00:04:25,167 --> 00:04:26,751
- Mhm.
- Dzięki temu może budować relacje

91
00:04:26,792 --> 00:04:28,251
z rozmówcą za pomocą
wybór języka,

92
00:04:28,334 --> 00:04:30,667
więc jeśli spojrzysz…
- Tak, wiem.

93
00:04:32,042 --> 00:04:33,376
Spójrz, powiększyłem to…

94
00:04:33,376 --> 00:04:35,084
Po prostu trzymaj się tej myśli,
bo wrócę.

95
00:04:35,834 --> 00:04:37,751
- Eee, Tash…
- Deska.

96
00:04:37,834 --> 00:04:38,959
Teraz.

97
00:04:47,834 --> 00:04:48,917
<i>Hej, tu Sophie.</i>

98
00:04:48,959 --> 00:04:50,167
<i>Ciągle za tobą tęsknię.</i>

99
00:04:50,209 --> 00:04:51,334
<i>Czy możesz do mnie oddzwonić?</i>

100
00:04:51,542 --> 00:04:53,542
<i>Muszę z tobą porozmawiać na temat
pożyczka.</i>

101
00:04:53,876 --> 00:04:56,334
<i>I również nie mogę się doczekać
słysząc o nowym oddziale.</i>

102
00:04:56,376 --> 00:04:58,417
- Tak, zrobię to.
- Och, jest tam?

103
00:04:58,417 --> 00:05:00,209
- Tak, jest tam.
- OK, świetnie.

104
00:05:06,084 --> 00:05:08,376
OK, czas na listę kontrolną.

105
00:05:08,834 --> 00:05:10,251
Kto chce zacząć?

106
00:05:10,334 --> 00:05:11,834
Och, hm…

107
00:05:11,876 --> 00:05:14,209
OK. Rowley Way jest
generowanie zainteresowania.

108
00:05:14,292 --> 00:05:16,709
Ale rodzina indyjska jest obecnie
czołowi biegacze.

109
00:05:16,959 --> 00:05:17,917
Nie, zniechęcaj.

110
00:05:17,959 --> 00:05:20,459
Eee, to ten smród Balti.

111
00:05:20,626 --> 00:05:22,417
Bo to będzie nas kosztować więcej
na dłuższą metę.

112
00:05:22,459 --> 00:05:23,709
- Mhm.
- Mogłoby to zrobić

113
00:05:23,751 --> 00:05:25,417
krótkoterminowy najem.
- Nie. Ktoś inny.

114
00:05:26,042 --> 00:05:29,126
Dobra. Erm, OK, następny w kolejce jest
Polakiem i ja tego nie robię.

115
00:05:29,167 --> 00:05:32,417
- Och, przestań.
- Nie jestem, tylko mówię, że lubię

116
00:05:32,459 --> 00:05:34,501
Albin Laska spóźnia się cztery dni
ponownie na czynszu.

117
00:05:34,542 --> 00:05:36,334
I dzwoniłem do niego cztery razy.
Nie odbiera telefonu.

118
00:05:36,376 --> 00:05:37,876
Wiesz, mówiłem, że tak
być gównianymi najemcami.

119
00:05:37,917 --> 00:05:39,084
Powiedział.

120
00:05:39,292 --> 00:05:41,042
No dobrze, koniec z Polakami.

121
00:05:41,126 --> 00:05:43,334
Nie wszystkie, tylko niektóre.

122
00:05:43,376 --> 00:05:45,084
- Po prostu wszystko.
- Spikey.

123
00:05:45,792 --> 00:05:47,959
Jeśli wejdziesz w absolut
gówno,

124
00:05:48,042 --> 00:05:50,501
to… spójrz na potencjał.

125
00:05:51,917 --> 00:05:53,751
Masz mieszkanie powyżej
sklep z kebabami,

126
00:05:53,834 --> 00:05:56,417
mówisz, że jest blisko udogodnień.

127
00:06:02,084 --> 00:06:04,959
Ogród, nie widziałem
kosiarka od lat,

128
00:06:04,959 --> 00:06:07,251
mówisz, że to półwiejskie miejsce.

129
00:06:08,417 --> 00:06:10,417
Masz miejsce pośrodku
znikąd,

130
00:06:10,459 --> 00:06:14,709
mil od dowolnego transportu,
nazywasz to spokojną lokalizacją.

131
00:06:14,751 --> 00:06:16,126
No wiesz, spokojnie.

132
00:06:16,959 --> 00:06:20,001
Aha, i nigdy nie jest mały,
ale kompaktowy.

133
00:06:20,126 --> 00:06:22,042
Wiesz, zbudowany dla ciebie,
zasadniczo.

134
00:06:23,126 --> 00:06:25,042
Przepraszam, czy mogę zapytać jeszcze raz,

135
00:06:25,084 --> 00:06:26,542
możesz się kryć
moje wydatki?

136
00:06:26,626 --> 00:06:28,584
- Och, to wszystko omówione.
- OK, świetnie.

137
00:06:28,834 --> 00:06:31,959
Tworzysz firmę zbudowaną na niej
świetne nawyki.

138
00:06:33,042 --> 00:06:34,751
Och, listy kontrolnej nie da się pokonać.

139
00:06:34,792 --> 00:06:36,459
- Tak.
- Lista rzeczy do zrobienia.

140
00:06:36,501 --> 00:06:38,042
Codziennie.
- Tak.

141
00:06:38,126 --> 00:06:40,126
Endorfiny i dopamina
dostajesz od

142
00:06:40,167 --> 00:06:41,709
pracując nad listą kontrolną…
- Mhm.

143
00:06:41,751 --> 00:06:43,084
To nie do pobicia.

144
00:06:54,334 --> 00:06:56,084
Skoncentruj się na kobiecie.

145
00:06:56,584 --> 00:06:59,084
W dziewięciu przypadkach na dziesięć to ona
kto nosi spodnie.

146
00:07:00,167 --> 00:07:01,876
Bloke zrobi wszystko
na łatwe życie.

147
00:07:03,501 --> 00:07:06,251
- Cześć. Czy jesteś Charlotte?
- Cześć. Szarlotka, tak.

148
00:07:06,334 --> 00:07:08,334
Miło cię poznać,
Jestem Natasza Flynn. A Łukasz?

149
00:07:08,417 --> 00:07:09,834
- Tak. Miło mi cię poznać.
- Cześć. Wspaniale cię poznać.

150
00:07:09,876 --> 00:07:11,376
A to jest Dylan, mój kolega.

151
00:07:11,417 --> 00:07:12,667
Pokażemy Wam dzisiaj.

152
00:07:12,709 --> 00:07:14,501
- Cześć. Miło mi cię poznać.
- Jak się czujesz?

153
00:07:14,626 --> 00:07:16,042
- Cieszysz się, że to widzisz?
- Dobrze, podekscytowany.

154
00:07:16,084 --> 00:07:17,584
- Tak, tak, tak.
- Dobrze, dobrze, chodź tędy.

155
00:07:17,626 --> 00:07:18,626
To tutaj.

156
00:07:18,917 --> 00:07:20,001
Znasz okolicę?

157
00:07:20,084 --> 00:07:21,334
Hmm, trochę.

158
00:07:21,376 --> 00:07:22,709
To wspaniała architektura,
prawda?

159
00:07:22,751 --> 00:07:24,709
- Tak, to zupełnie jak…
- Fantastyczny budynek.

160
00:07:24,751 --> 00:07:25,667
Barbakan…

161
00:07:25,709 --> 00:07:26,959
Spodoba ci się tutaj.

162
00:07:27,042 --> 00:07:30,042
Prosto do Twojego
główna recepcja.

163
00:07:30,376 --> 00:07:32,376
Mam mnóstwo naturalnego światła
tutaj.

164
00:07:34,042 --> 00:07:36,459
Ale co jest naprawdę wyjątkowego, chłopaki…

165
00:07:37,917 --> 00:07:39,792
to widok z tego okna.

166
00:07:40,084 --> 00:07:42,917
Ta fantastyczna przestrzeń zewnętrzna.

167
00:07:43,917 --> 00:07:45,334
Kilka doniczek.

168
00:07:45,417 --> 00:07:47,376
Ale tak naprawdę bez konserwacji,
wiesz.

169
00:07:47,417 --> 00:07:49,001
Kto ma czas na prace w ogrodzie?

170
00:07:49,042 --> 00:07:50,501
Ale cudnie latem.

171
00:07:51,126 --> 00:07:55,126
Wiesz, wyobraź sobie siebie,
leżaki, GandTs.

172
00:07:55,501 --> 00:07:56,876
Dlaczego nie?
- Hmm.

173
00:07:56,917 --> 00:07:58,917
Świetnie, jeśli lubisz biegać
lub na świeżym powietrzu.

174
00:07:58,959 --> 00:08:00,001
Kocham biegać.

175
00:08:00,042 --> 00:08:01,251
- Zaparkuj właśnie tam.
- Oh.

176
00:08:01,292 --> 00:08:03,834
I rzut kamieniem od
wszystkie sklepy.

177
00:08:05,709 --> 00:08:07,917
Pozwól, że cię przeprowadzę
do swojej łazienki.

178
00:08:09,792 --> 00:08:13,209
Fantastyczny, kompaktowy,
jasna łazienka.

179
00:08:13,251 --> 00:08:15,334
Zwodniczo przestronny.

180
00:08:15,376 --> 00:08:18,126
Lustro na tylnych drzwiach mogłoby
otwórz przestrzeń od razu.

181
00:08:18,167 --> 00:08:21,292
Świece, czas dla siebie.
- Mhm.

182
00:08:21,334 --> 00:08:23,209
Tak przytulnie na nich
ciemne noce.

183
00:08:24,209 --> 00:08:26,001
I sypialnia.

184
00:08:27,626 --> 00:08:29,709
Taki spokojny pokój.

185
00:08:30,084 --> 00:08:31,584
I wcale nie pominięty.

186
00:08:32,167 --> 00:08:33,751
Jeśli posłuchasz…

187
00:08:35,001 --> 00:08:36,417
tak spokojnie.

188
00:08:37,084 --> 00:08:40,292
To medytacja, wiesz.
- Mhm.

189
00:08:41,084 --> 00:08:42,584
Myślę, że to taki uspokajający pokój.

190
00:08:42,626 --> 00:08:43,959
Mhm.

191
00:08:44,667 --> 00:08:46,667
Pozwól, że cię zaprowadzę
kuchnia.

192
00:08:47,084 --> 00:08:48,667
Kocham tę przestrzeń.

193
00:08:51,167 --> 00:08:52,626
Fantastyczne przechowywanie.

194
00:08:52,667 --> 00:08:53,876
Świetnie.

195
00:08:54,084 --> 00:08:55,501
Wszystko inne jest jednak ukryte.

196
00:08:55,542 --> 00:08:57,959
Pralka, zmywarka,
piekarnik elektryczny.

197
00:08:58,417 --> 00:09:00,084
Ogromna lodówka z zamrażarką.

198
00:09:00,209 --> 00:09:01,292
Ale wiesz, minimalne.

199
00:09:01,334 --> 00:09:02,959
Mhm, mm.

200
00:09:03,751 --> 00:09:06,751
Cóż, nie spiesz się,
rozejrzyj się

201
00:09:06,834 --> 00:09:08,417
i, hm, przyjedziemy i cię znajdziemy
za minutę.

202
00:09:08,501 --> 00:09:10,251
- Świetnie, dziękuję.
- Dobra.

203
00:09:17,292 --> 00:09:18,917
Czy możesz po prostu
wyjaśnij mi to?

204
00:09:18,959 --> 00:09:20,126
Kiedy mowa o…

205
00:09:20,167 --> 00:09:22,167
Eee, nie, niech po prostu
podjąć decyzję.

206
00:09:22,209 --> 00:09:23,334
Prawidłowy.

207
00:09:27,792 --> 00:09:30,792
I jak mówię, czynsz tutaj
jest śmiesznie tani.

208
00:09:30,834 --> 00:09:32,126
To znaczy, mówienie jest śmieszne.

209
00:09:32,167 --> 00:09:33,459
Tak, w dzisiejszych czasach to niemożliwe.

210
00:09:33,501 --> 00:09:34,917
Cóż, jest to bardzo zmienne
okres.

211
00:09:34,959 --> 00:09:36,292
I możemy się wprowadzić od razu?

212
00:09:36,334 --> 00:09:39,626
No cóż, możesz, ale masz
być superszybkim.

213
00:09:39,667 --> 00:09:41,959
Mam na myśli zainteresowanie tym
miejsce było szalone, prawda?

214
00:09:42,042 --> 00:09:44,042
To znaczy, orzechy.
- To jest tak.

215
00:09:44,084 --> 00:09:45,709
- Dziękuję, Natasza.
- Rea… jesteś pewien?

216
00:09:45,751 --> 00:09:48,209
- Tak.
- Gratulacje. Fantastyczny.

217
00:09:48,251 --> 00:09:50,209
- Dziękuję.
- To wspaniała wiadomość.

218
00:09:50,542 --> 00:09:52,209
Jaki więc będzie następny krok?

219
00:09:52,251 --> 00:09:54,834
Cóż, najpierw musisz
świętować,

220
00:09:54,876 --> 00:09:57,251
a potem przyjdź do biura
jutro rano.

221
00:09:57,292 --> 00:09:58,459
Ej, przynieś swoje referencje

222
00:09:58,501 --> 00:09:59,584
i dostaniemy kontrakt
sporządzone.

223
00:09:59,626 --> 00:10:01,042
Jest dostępny od ręki
dla ciebie.

224
00:10:01,084 --> 00:10:03,084
- Świetnie. Dziękuję.
- To wspaniała wiadomość.

225
00:10:03,126 --> 00:10:05,376
- Dziękuję.
- Fantastyczne. Dobra robota, chłopaki.

226
00:10:05,417 --> 00:10:07,084
- Szybko to załatwiłeś.
- Tak.

227
00:10:07,126 --> 00:10:08,376
- To dobra wiadomość.
- Tak mi ulżyło. Dziękuję.

228
00:10:08,417 --> 00:10:09,417
Eee, widzimy się jutro?

229
00:10:09,459 --> 00:10:10,584
- Do zobaczenia jutro.
- Śliczny.

230
00:10:10,626 --> 00:10:11,751
Dzięki. Miłego dnia.

231
00:10:11,792 --> 00:10:13,376
- Miło cię poznać. Do widzenia.
- Do widzenia.

232
00:10:14,126 --> 00:10:16,042
Cóż, została sprzedana wcześniej
weszła.

233
00:10:18,959 --> 00:10:20,126
Witam?

234
00:10:20,959 --> 00:10:23,584
Nie. Szczerze mówiąc,
W tym tygodniu zwalam się z nóg.

235
00:10:23,626 --> 00:10:24,709
Nie uwierzyłbyś.

236
00:10:24,751 --> 00:10:26,626
Eee, tak. Nie mogę teraz rozmawiać.

237
00:10:26,667 --> 00:10:28,542
Czy mogę do ciebie oddzwonić? Dobra.

238
00:10:29,084 --> 00:10:31,001
Lepiej już teraz działać
do następnego.

239
00:10:32,209 --> 00:10:33,876
- Cześć. Kto to jest?
- Przepraszam, to jest Dylan.

240
00:10:33,917 --> 00:10:36,417
Nie wiedziałem, że będzie
więcej niż jedna osoba.

241
00:10:36,459 --> 00:10:37,792
Czuję się trochę uwięziony.

242
00:10:37,834 --> 00:10:39,459
Tak, nie. Dylana Rose'a.
Miło mi cię poznać.

243
00:10:39,501 --> 00:10:41,542
To mój pierwszy dzień, więc po prostu
robiąc obserwację.

244
00:10:42,376 --> 00:10:43,417
Lodówka na wino.

245
00:10:43,876 --> 00:10:44,959
- Och, wow. Tak.
- Lodówka na wino.

246
00:10:45,001 --> 00:10:46,376
- Wszystko ważne, tak.
- Tak.

247
00:10:46,417 --> 00:10:48,417
- Dla nas. My, my dużo bawimy.
- Doskonały.

248
00:10:48,459 --> 00:10:49,459
Tak.

249
00:10:49,542 --> 00:10:50,917
Miło więc to wiedzieć

250
00:10:50,959 --> 00:10:52,251
moglibyśmy napić się fajnego wina.

251
00:10:52,292 --> 00:10:53,834
To jest idealne
na kolację.

252
00:10:53,959 --> 00:10:55,876
Tutaj łazienka, mokry pokój,
Właściwie to bym to nazwał.

253
00:10:55,917 --> 00:10:58,251
Mokry pokój?
Och, cóż, to jest niepokojące.

254
00:10:58,292 --> 00:11:00,667
To nie musi być problem.
Z łatwością możemy zwiększyć…

255
00:11:00,709 --> 00:11:02,084
Musielibyśmy przerobić całość
łazienka.

256
00:11:02,126 --> 00:11:03,209
Naprawdę, po prostu chcę, żebyś to zrobił
spójrz…

257
00:11:03,251 --> 00:11:04,501
Czy możemy to powtórzyć?

258
00:11:05,209 --> 00:11:07,334
- Jest urocza.
- O mój Boże, uwielbiam ten błękit.

259
00:11:07,376 --> 00:11:08,542
- Ona jest piękna.
- Kochasz to?

260
00:11:08,584 --> 00:11:10,709
Ten niebieski jest tym niebieskim
wybrałbym.

261
00:11:10,751 --> 00:11:12,709
- Jest urocza.
- Ach, okiennice.

262
00:11:12,751 --> 00:11:14,792
Czy zauważyłeś okiennice?
- Czy to oryginalne okiennice?

263
00:11:14,834 --> 00:11:16,292
Tak, tak, tak samo jak
właściwie na dole.

264
00:11:16,334 --> 00:11:18,251
To są takie, pamiętaj
ten mały hotel, w którym mieszkaliśmy

265
00:11:18,292 --> 00:11:20,459
z Alanem i Peterem we Francji?
To tak.

266
00:11:20,501 --> 00:11:22,209
Dylan, mógłbym prosić o szklankę?
wody, proszę.

267
00:11:22,251 --> 00:11:23,542
Eee, tak. Bez problemu.

268
00:11:23,584 --> 00:11:25,167
Czy ktoś jeszcze ma ochotę na wodę?
- Nie, wszystko w porządku.

269
00:11:25,209 --> 00:11:27,084
Dobra. Zaraz wracam.

270
00:11:27,126 --> 00:11:28,751
A moje obrazy tam na górze,
Mogłem sobie tam wyobrazić.

271
00:11:28,792 --> 00:11:30,917
- Ach, jesteś malarzem?
- Tak.

272
00:11:30,959 --> 00:11:32,167
Cóż, zacząłem podczas blokady.

273
00:11:32,209 --> 00:11:33,292
Próbuje ze wszystkich sił.

274
00:11:33,334 --> 00:11:35,376
Myślałem, że jesteś twórczy.
Tak.

275
00:11:35,417 --> 00:11:37,251
Jest idealny na ściany
za to.

276
00:11:37,501 --> 00:11:40,042
To naprawdę jest. I mogłem zobaczyć
to jako studio.

277
00:11:40,084 --> 00:11:41,834
- Nie.
- Czy z Dylanem wszystko w porządku?

278
00:11:41,959 --> 00:11:43,459
Przepraszam, czy z Dylanem wszystko w porządku?

279
00:11:43,542 --> 00:11:44,959
Nic jej nie jest, szczerze mówiąc.
Ona ma się dobrze.

280
00:11:45,042 --> 00:11:47,209
Proszę, bądź pewien, ona jest,
ona jest moją uczennicą.

281
00:11:47,251 --> 00:11:48,876
- Ona uczy się lin.
- No nie wiem,

282
00:11:48,917 --> 00:11:50,459
Po prostu mam do niej przeczucie.

283
00:11:50,917 --> 00:11:52,376
- Nie wiem, ja…
- Nie, proszę, proszę.

284
00:11:52,417 --> 00:11:53,667
To jej pierwszy dzień,
Troja…

285
00:11:53,709 --> 00:11:55,042
Ona po prostu nie wygląda
ona wie

286
00:11:55,084 --> 00:11:56,042
co ona robi.

287
00:11:56,084 --> 00:11:57,001
Mogę jej powiedzieć, żeby poczekała

288
00:11:57,084 --> 00:11:58,209
na dół po wodzie.

289
00:11:58,251 --> 00:11:59,834
Nie, nie. Nie chcę jej
czuć się obco…

290
00:11:59,876 --> 00:12:01,834
Nie, proszę nie…

291
00:12:01,876 --> 00:12:04,209
Chrystus. Troja…
- Będziemy trzymać się z daleka od twoich włosów...

292
00:12:04,251 --> 00:12:06,001
Nie, przepraszam, po prostu przestań.

293
00:12:06,126 --> 00:12:08,376
Z Dylanem wszystko w porządku. Dobra?

294
00:12:08,542 --> 00:12:10,126
- Z Dylanem wszystko w porządku.
- Cześć, Dylanie.

295
00:12:10,167 --> 00:12:12,167
Cześć. Przepraszam, nie było
jakieś okulary,

296
00:12:12,209 --> 00:12:14,042
więc miałem do czynienia z kubkiem,
boję się.

297
00:12:14,084 --> 00:12:15,459
Dylan, wróć
tutaj trochę

298
00:12:15,501 --> 00:12:17,209
i po prostu je zostaw.
- Tak, oczywiście.

299
00:12:17,251 --> 00:12:19,459
To jest, to jest
naprawdę spektakularna nieruchomość,

300
00:12:19,501 --> 00:12:20,834
prawda? Ej, pozwól mi to znaleźć.

301
00:12:20,876 --> 00:12:22,126
- Dziękuję, Dylanie.
- Och, nie ma problemu.

302
00:12:22,167 --> 00:12:24,542
Podoba mi się kominek.
Czy to prawda…

303
00:12:24,584 --> 00:12:26,292
Czy to prawda…
- To działający kominek.

304
00:12:26,334 --> 00:12:27,376
- Więc działa?
- Tak, tak.

305
00:12:27,417 --> 00:12:28,834
I zostało to sprawdzone?

306
00:12:28,876 --> 00:12:30,209
- Och, tak.
- … zostało podpisane?

307
00:12:30,251 --> 00:12:31,584
Och, tak. Szczerze mówiąc, jesteśmy na szczycie
wszystkiego.

308
00:12:31,626 --> 00:12:33,709
Wiele pożarów domów może się rozpocząć
w ciągu…

309
00:12:33,751 --> 00:12:35,376
Och, jest bardziej zmartwiony, prawda?

310
00:12:35,417 --> 00:12:37,292
- 35% pożarów domów ma swój początek…
- Proszę, nie martw się.

311
00:12:37,709 --> 00:12:40,501
Czy to prawda?
- Tak, 35% pożarów domów

312
00:12:40,542 --> 00:12:42,751
w pudełkach, hm,
rzeczy, które już były

313
00:12:42,792 --> 00:12:45,417
upchane w kominku

314
00:12:45,459 --> 00:12:47,209
może, może skutkować… więc musimy…

315
00:12:47,251 --> 00:12:48,709
musisz je zdobyć
stale sprzątane.

316
00:12:48,751 --> 00:12:50,459
Uważaj na tych schodach.

317
00:12:50,501 --> 00:12:51,917
Tak, schody są bardzo strome.

318
00:12:51,959 --> 00:12:53,626
Niektórzy z naszych znajomych mogliby
walczyć z nimi.

319
00:12:53,667 --> 00:12:55,709
Myślę o Davidzie.
- Eee, poniosę je.

320
00:12:55,751 --> 00:12:58,834
Tak, to drzewo tutaj,
to jest, hm…

321
00:12:58,876 --> 00:13:00,542
To będzie wymagało trochę
konserwacja, prawda?

322
00:13:00,584 --> 00:13:02,167
Mamy fantastyczną konserwację
jednak zespół.

323
00:13:02,209 --> 00:13:03,459
- Mogę to zrobić.
- Nie możesz tego zrobić.

324
00:13:03,501 --> 00:13:05,167
- Nożyczki…
- George, zrujnujesz to,

325
00:13:05,209 --> 00:13:06,709
i będziemy musieli ciąć
drzewo w dół.

326
00:13:06,751 --> 00:13:08,084
Nie chcę zaczynać
domowy,

327
00:13:08,126 --> 00:13:10,251
ale mamy świetnego ogrodnika

328
00:13:10,292 --> 00:13:12,251
i wiesz, nie masz
się tym martwić.

329
00:13:12,292 --> 00:13:13,626
- Nie przeszkadza mi to.
- Nie, kiedy wynajmujesz.

330
00:13:13,667 --> 00:13:14,792
Mógłbym to zrobić.

331
00:13:14,834 --> 00:13:16,751
Jeśli jesteś zainteresowany,
bo ja… ja…

332
00:13:16,751 --> 00:13:18,126
My, hm, hm…

333
00:13:18,126 --> 00:13:19,417
Miałem przeczucie.

334
00:13:19,501 --> 00:13:20,792
My, my to kochamy.
Naprawdę to kochamy.

335
00:13:20,834 --> 00:13:22,042
- Kochamy to.
- Tak?

336
00:13:22,084 --> 00:13:23,501
Absolutnie… bardzo nam się podobało
jak tylko

337
00:13:23,542 --> 00:13:25,084
weszliśmy, bardzo mu się podobało.
- Tak. Nie pokażesz

338
00:13:25,126 --> 00:13:26,292
ktoś jeszcze dzisiaj?
- Oczywiście, że nie pokażę

339
00:13:26,334 --> 00:13:27,834
ktokolwiek inny. To jest twoje.
Absolutnie.

340
00:13:27,876 --> 00:13:29,084
To twoje słowo, Natasza?

341
00:13:29,126 --> 00:13:30,334
Dlaczego miałbym pokazywać komuś innemu?

342
00:13:30,376 --> 00:13:32,709
Mam tu idealną parę
wprowadzanie się.

343
00:13:32,751 --> 00:13:34,084
Cóż, czuję się bardzo komfortowo,
właściwie.

344
00:13:34,126 --> 00:13:35,667
Ufam ci. Myślę, że jesteś
dobrą osobą.

345
00:13:35,709 --> 00:13:38,626
- Och... och. To wspaniale.
- Dziękuję.

346
00:13:38,959 --> 00:13:40,584
Naprawdę cudowne. Ach…

347
00:13:42,292 --> 00:13:45,584
Ta aplikacja podróżuje
ten Pur…

348
00:13:45,667 --> 00:13:46,584
Tasz?

349
00:13:46,626 --> 00:13:47,834
Tak?

350
00:13:48,084 --> 00:13:50,376
- Powiedziałeś, że mamy dziesięć minut.
- Nie, przepraszam. Wytrzymać.

351
00:13:50,417 --> 00:13:51,709
To ważne.

352
00:13:53,959 --> 00:13:56,334
Dobra. Tak. Och, wygląda dobrze.

353
00:13:56,459 --> 00:14:00,417
Świetnie, OK, więc ta aplikacja jest
chodzenie do miejsc,

354
00:14:00,709 --> 00:14:03,417
całkiem dosłownie, ten fioletowy
Cegły nie mogły…

355
00:14:03,792 --> 00:14:05,042
rynek globalny.

356
00:14:05,084 --> 00:14:06,584
Erm, i wiem, że tak jest
całkiem sporo

357
00:14:06,626 --> 00:14:08,292
lubię personalizację
wymaga zrobienia.

358
00:14:08,334 --> 00:14:09,834
I możemy do tego dojść.

359
00:14:09,876 --> 00:14:12,542
Ale myślę, że na razie
jak sztuka,

360
00:14:12,584 --> 00:14:14,001
jak prawdziwa sztuka,

361
00:14:14,042 --> 00:14:16,042
zadaje właściwe pytania
narzędzi.

362
00:14:16,084 --> 00:14:19,126
Jak daleko jesteśmy

363
00:14:19,167 --> 00:14:20,834
z tego, że faktycznie jesteśmy gotowi?

364
00:14:21,584 --> 00:14:23,751
Cóż, jeszcze kilka miesięcy.
Dlaczego?

365
00:14:23,917 --> 00:14:26,042
To znaczy, chcesz więcej pieniędzy?

366
00:14:26,251 --> 00:14:28,959
Cóż, jasne, że tak
będę potrzebować więcej pieniędzy.

367
00:14:28,959 --> 00:14:30,751
To znaczy, to jest jak... ale, OK,

368
00:14:30,792 --> 00:14:32,084
Tash, to zmienia zasady gry.

369
00:14:32,126 --> 00:14:34,084
To ogólnoświatowa aplikacja do wynajmu.

370
00:14:34,709 --> 00:14:36,126
Jakby nikt inny tego nie robił.

371
00:14:36,167 --> 00:14:37,792
Nie rozmawiamy jak

372
00:14:37,834 --> 00:14:40,209
Littlehampton Lets lub jak
Didsbury Let's teraz.

373
00:14:40,251 --> 00:14:41,542
To jest jak z nieruchomościami.

374
00:14:41,542 --> 00:14:43,292
Agent nieruchomości
zaginął.

375
00:14:43,292 --> 00:14:45,126
- Bezpieczny…
- Chodzi o Douglasa Kelly'ego

376
00:14:45,167 --> 00:14:47,501
z Douglas Kelly Associates.

377
00:14:47,542 --> 00:14:49,209
OK, super, mamy piątkę
minuty.

378
00:14:49,251 --> 00:14:52,084
Dzięki temu możemy dotrzeć do ludzi,

379
00:14:52,126 --> 00:14:54,001
co, poza Londynem?

380
00:14:54,042 --> 00:14:55,292
Poza Wielką Brytanią?

381
00:14:55,334 --> 00:14:57,167
To ogólnoświatowa aplikacja do wynajmu.

382
00:14:57,501 --> 00:14:59,209
Wow. Tak, nie, to…

383
00:15:00,042 --> 00:15:02,167
- To kurwa zmienia zasady gry.
- Ja wiem.

384
00:15:02,209 --> 00:15:04,417
Skończ już, Spike.
Skończ to.

385
00:15:04,542 --> 00:15:06,834
- OK, super.
- To znaczy, jakie to dziwne,

386
00:15:06,876 --> 00:15:09,167
bo byliśmy, byliśmy jak
wyjdź z nim, hm…

387
00:15:09,209 --> 00:15:10,751
Rozmawialiśmy nawet o Al Me.

388
00:15:11,376 --> 00:15:12,501
I wtedy pomyślałem, wiesz,

389
00:15:12,542 --> 00:15:14,084
Musiałbym o tym poinformować ludzi

390
00:15:14,126 --> 00:15:15,751
to sztuczne ja i nie
prawdziwy ja.

391
00:15:15,792 --> 00:15:17,084
A nie chcę wprowadzać w błąd
publiczność.

392
00:15:17,376 --> 00:15:19,584
Tash, czy ty w ogóle słuchasz
do mnie? Ponieważ…

393
00:15:19,626 --> 00:15:20,834
Co?

394
00:15:20,876 --> 00:15:22,834
Douglas K, czy możesz, hm…

395
00:15:23,334 --> 00:15:25,917
- Przepraszam, tylko… tylko na jeden…
- Trzymaj się. To dobrze.

396
00:15:26,751 --> 00:15:29,376
- Ty, hm, znasz tego gościa?
- Tak, tak.

397
00:15:29,459 --> 00:15:30,959
…<i>.przegrasz
twój dom.</i>

398
00:15:31,001 --> 00:15:32,917
<i>Znajdź inną pracę.
Znajdź inną pracę.</i>

399
00:15:32,959 --> 00:15:35,417
<i>Pracuję od ósmej do szóstej.
Siedem, jeśli muszę.</i>

400
00:15:35,459 --> 00:15:36,792
Jest popularny, prawda?

401
00:15:36,834 --> 00:15:38,584
On, hm, ma
kanał własnościowy.

402
00:15:38,626 --> 00:15:40,126
- Tak.
- To dobrze, ale

403
00:15:40,167 --> 00:15:41,709
to jest gładkie. To działa.

404
00:15:41,751 --> 00:15:43,167
OK, mamy podobne
pięć minut.

405
00:15:43,209 --> 00:15:44,376
Czy możemy po prostu…
- Trzymaj się.

406
00:15:44,417 --> 00:15:45,834
Ilu obserwujących
czy on ma?

407
00:15:45,876 --> 00:15:46,959
- Co?
- Mam na myśli,

408
00:15:47,042 --> 00:15:48,501
to może być część tego.

409
00:15:48,709 --> 00:15:51,292
<i>Nigdy nie ustawiałem stycznia jako swojego
nowy rok.</i>

410
00:15:51,334 --> 00:15:52,584
<i>Mój nowy początek.</i>

411
00:15:52,626 --> 00:15:54,292
<i>Każdy dzień to nowy początek.</i>

412
00:15:54,334 --> 00:15:55,459
<i>Idziesz w drugą stronę</i>

413
00:15:55,501 --> 00:15:56,459
<i>i robisz pętlę</i>

414
00:15:56,501 --> 00:15:57,792
<i>na własną szyję.</i>

415
00:15:59,417 --> 00:16:05,126
I… chciałem ci tylko pokazać…

416
00:16:06,751 --> 00:16:08,042
nasze nowe biuro.

417
00:16:08,376 --> 00:16:09,417
- Całość?
- Wow.

418
00:16:09,459 --> 00:16:10,834
Tak, oczywiście
całość.

419
00:16:10,876 --> 00:16:12,167
Nie, jak w całej sprawie.

420
00:16:12,209 --> 00:16:13,334
Tak, całość.

421
00:16:13,376 --> 00:16:15,084
Całość będzie
bądź nasz.

422
00:16:15,126 --> 00:16:16,626
- Och, uwielbiam to.
- Kurwa, koleś.

423
00:16:16,751 --> 00:16:19,542
Przepraszam, to znaczy…

424
00:16:19,751 --> 00:16:21,459
- Jest... gruby.
- Mhm.

425
00:16:21,501 --> 00:16:23,584
- Tak.
- Jest gruby.

426
00:16:27,626 --> 00:16:29,376
- To wszystko ty, kochanie.
- Hej.

427
00:16:34,209 --> 00:16:35,584
- Hej!
- Tak?

428
00:16:35,626 --> 00:16:37,584
- Dobry pierwszy dzień?
- Co?

429
00:16:39,084 --> 00:16:41,042
- Dobry pierwszy dzień?
- Tak!

430
00:16:41,084 --> 00:16:42,917
Tak, bardzo mi się to podobało. Bardzo mi się to podobało.

431
00:16:42,959 --> 00:16:44,292
Jesteście fajni.
- Tak.

432
00:16:44,334 --> 00:16:45,501
Tak.

433
00:16:45,542 --> 00:16:47,876
I jedziemy na wyścigi, er,

434
00:16:47,917 --> 00:16:49,126
letnia impreza…

435
00:16:49,167 --> 00:16:50,667
tak?

436
00:16:50,709 --> 00:16:52,251
Konferencje.

437
00:16:52,292 --> 00:16:53,459
- Co?
- Och, tak.

438
00:16:53,501 --> 00:16:55,001
Tak, zaczyna się o godz
konferencje.

439
00:16:55,042 --> 00:16:57,417
Tak. Czasem za granicą.

440
00:16:57,834 --> 00:16:59,917
- Gdzie?
- Dubaj.

441
00:16:59,959 --> 00:17:01,126
- Dubaj.
- Dubaj.

442
00:17:01,167 --> 00:17:02,792
Cóż, jadę do Dubaju
konferencja…

443
00:17:02,834 --> 00:17:05,251
- Pojechałem do Dubaju.
- Wow.

444
00:17:05,292 --> 00:17:06,751
Uwielbiam Dubaj.

445
00:17:06,959 --> 00:17:11,042
Tak, to miłe, wiesz,
po prostu być częścią kultury.

446
00:17:11,126 --> 00:17:12,626
Tak.

447
00:17:12,667 --> 00:17:14,917
Natasza wydaje się naprawdę
fajny szef.

448
00:17:15,959 --> 00:17:18,292
Tak, kiedy czuje
podoba mi się, tak.

449
00:17:20,792 --> 00:17:22,834
Kocham cię, Tash.

450
00:17:22,876 --> 00:17:25,584
Kocham cię, Safi. Wchodzić na górę.

451
00:17:25,834 --> 00:17:27,334
Tak, kolego.

452
00:17:27,834 --> 00:17:29,834
Przyjdę po ciebie.
- Tak?

453
00:17:30,417 --> 00:17:31,876
Chodź, Dylan.

454
00:17:33,876 --> 00:17:37,834
<i>♪ Bakerman piecze chleb ♪</i>

455
00:17:42,167 --> 00:17:47,167
<i>♪ Sagabona, kunjani wena ♪</i>

456
00:17:50,209 --> 00:17:55,376
<i>♪ Sagabona, kunjani wena ♪</i>

457
00:17:57,584 --> 00:18:01,084
<i>♪ Nadjeżdża nocny pociąg ♪</i>

458
00:18:05,501 --> 00:18:08,584
<i>♪ Nadjeżdża nocny pociąg ♪</i>

459
00:18:54,834 --> 00:18:57,126
<i>♪ Wchodzi i wychodzi z Orła ♪</i>

460
00:18:57,167 --> 00:18:59,917
<i>♪ Tak właśnie jest
pieniądze idą ♪</i>

461
00:19:00,209 --> 00:19:02,834
<i>♪ Pop idzie jak łasica ♪</i>

462
00:19:02,917 --> 00:19:05,542
<i>♪ W górę i w dół drogą miejską ♪</i>

463
00:19:05,834 --> 00:19:08,667
<i>♪ Wchodzi i wychodzi z Orła ♪</i>

464
00:19:08,917 --> 00:19:11,959
<i>♪ Tak właśnie jest
pieniądze idą ♪</i>

465
00:19:11,959 --> 00:19:15,417
<i>♪ Pop idzie jak łasica ♪</i>

466
00:19:16,417 --> 00:19:18,417
<i>♪ W górę i w dół drogą miejską ♪</i>

467
00:19:18,459 --> 00:19:19,834
<i>♪ Wchodzi i wychodzi z Orła ♪</i>

468
00:19:19,876 --> 00:19:21,251
<i>♪ Tak właśnie jest
pieniądze idą ♪</i>

469
00:19:21,292 --> 00:19:23,042
<i>♪ Pop idzie jak łasica ♪</i>

470
00:19:23,251 --> 00:19:24,626
<i>♪ W górę i w dół drogą miejską ♪</i>

471
00:19:24,667 --> 00:19:26,501
<i>♪ Wchodzi i wychodzi z Orła ♪</i>

472
00:19:26,751 --> 00:19:28,792
<i>♪ Tak właśnie jest
pieniądze idą ♪</i>

473
00:19:29,376 --> 00:19:32,251
<i>♪ Pop idzie jak łasica ♪</i>

474
00:19:32,667 --> 00:19:34,501
<i>♪ W górę i w dół drogą miejską ♪</i>

475
00:19:34,501 --> 00:19:36,917
<i>♪ Wchodzi i wychodzi z Orła ♪</i>

476
00:19:36,959 --> 00:19:39,376
<i>♪ Tak właśnie jest
pieniądze idą ♪</i>

477
00:19:39,417 --> 00:19:42,126
<i>♪ Pop idzie jak łasica ♪</i>

478
00:19:52,126 --> 00:19:53,959
<i>Tu Ramesh dzwoni
z Trust Us Bank.</i>

479
00:19:54,042 --> 00:19:54,917
<i>Jak się dzisiaj masz?</i>

480
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
A więc moje odsetki od pożyczki biznesowej

481
00:19:57,251 --> 00:19:58,417
idzie w górę.

482
00:19:58,459 --> 00:20:00,084
<i>Tak, panno Flynn.
To prawda.</i>

483
00:20:01,584 --> 00:20:03,459
- I?
<i>- Jesteśmy zaniepokojeni</i>

484
00:20:03,501 --> 00:20:05,334
<i>jak szukasz
zakryć to?</i>

485
00:20:05,751 --> 00:20:07,417
<i>Czy moglibyśmy umówić się na spotkanie?
spotkać?</i>

486
00:20:07,876 --> 00:20:09,292
Tak, OK.

487
00:20:09,376 --> 00:20:10,459
<i>czwartek?</i>

488
00:20:10,501 --> 00:20:12,584
Mogę w czwartek, ale o której godzinie?

489
00:20:12,626 --> 00:20:14,126
<i>Czy godzina 14:00 Ci odpowiada?</i>

490
00:20:14,959 --> 00:20:16,001
Ej, możesz to zrobić wcześniej?

491
00:20:16,001 --> 00:20:18,251
Może… może w porze lunchu.

492
00:20:19,959 --> 00:20:22,001
<i>To jest wiadomość dla
Natasza Flynn</i>

493
00:20:22,042 --> 00:20:24,667
<i>ze Stomatologii Zen Smile.</i>

494
00:20:24,709 --> 00:20:26,001
<i>Masz zaległe
saldo</i>…

495
00:20:26,042 --> 00:20:28,834
<i>950 funtów.</i>

496
00:20:29,376 --> 00:20:31,709
<i>Naciśnij 1, aby dokonać płatności…</i>

497
00:20:31,917 --> 00:20:34,209
Kurwa. Jezus.

498
00:20:34,251 --> 00:20:35,417
Tasz.

499
00:20:35,459 --> 00:20:36,459
Tak.

500
00:20:36,501 --> 00:20:37,626
Wszystko w porządku, kochanie?

501
00:20:38,709 --> 00:20:39,667
Mm-mm.

502
00:20:40,251 --> 00:20:41,751
Czy wiesz, ile to jest?
kosztowało mnie?

503
00:20:42,792 --> 00:20:44,334
Ból jest nie do zniesienia.

504
00:20:44,626 --> 00:20:46,167
Czy to wydałeś?
wczoraj, tak?

505
00:20:46,209 --> 00:20:47,626
Tak,
wczoraj rano.

506
00:20:47,667 --> 00:20:49,709
- I to jest twój ząb mądrości?
- Mhm.

507
00:20:51,667 --> 00:20:53,626
- A ból ​​dziąseł?
- Mhm.

508
00:20:56,001 --> 00:20:57,417
Masz suchy zębodół.

509
00:20:57,709 --> 00:20:58,917
Suchy zębodoł?

510
00:20:59,626 --> 00:21:02,376
Więc suchy zębodoł,
tu jest napisane… „kin” ell.

511
00:21:02,584 --> 00:21:04,167
Zawał serca w jamie ustnej.

512
00:21:04,542 --> 00:21:07,417
Ból, który rozprzestrzenia się od
twoje ucho, oko,

513
00:21:07,584 --> 00:21:09,001
skroń lub szyję

514
00:21:09,042 --> 00:21:10,042
po tej samej stronie twarzy

515
00:21:10,084 --> 00:21:11,292
jako usuwanie zębów…

516
00:21:11,334 --> 00:21:12,876
Czy nie myślisz
powinieneś, hm,

517
00:21:12,917 --> 00:21:14,834
że powinieneś odpocząć?

518
00:21:15,501 --> 00:21:16,917
Nie potrzebuję odpoczynku.

519
00:21:18,792 --> 00:21:20,251
Potrzebuję tych środków przeciwbólowych,
chociaż.

520
00:21:20,292 --> 00:21:21,959
- Oh…
- NATASZA: Proszę.

521
00:21:37,126 --> 00:21:39,251
<i>Masz dziesięć
nowe wiadomości.</i>

522
00:21:39,334 --> 00:21:41,917
<i>Aby odsłuchać wiadomości,
naciśnij 1</i>…

523
00:21:42,001 --> 00:21:43,334
<i>Cześć, tu Sophie</i>

524
00:21:43,376 --> 00:21:45,292
<i>a ty nadal tego nie zrobiłeś
odpowiedział mi.</i>

525
00:21:45,709 --> 00:21:47,876
<i>A więc chodzi o te pieniądze
pożyczyliśmy ci.</i>

526
00:21:48,709 --> 00:21:50,292
<i>Czy możesz oddzwonić na moje telefony?</i>

527
00:21:54,751 --> 00:21:56,167
- Lucjan.
- Zdobądź to…

528
00:21:56,209 --> 00:21:57,459
weź tę pieprzoną rzecz
z dala ode mnie.

529
00:21:57,501 --> 00:21:58,626
Lucjan. Pospiesz się.

530
00:21:58,667 --> 00:22:00,084
Zdobądź tę pieprzoną rzecz
z dala ode mnie.

531
00:22:00,126 --> 00:22:01,792
Bardzo mi przykro.

532
00:22:21,209 --> 00:22:22,292
Natasza.

533
00:22:22,376 --> 00:22:24,251
- Dom.
- Przepraszam, że kazałem ci czekać.

534
00:22:24,292 --> 00:22:26,459
- Bez problemu. Świetnie cię widzieć.
- Witamy, witamy, witamy.

535
00:22:26,501 --> 00:22:27,876
Tak się cieszę, że mogliśmy
sprawić, żeby tak się stało.

536
00:22:27,917 --> 00:22:29,667
- Najwyższy czas, prawda?
- Tak, w końcu.

537
00:22:29,709 --> 00:22:30,917
- Eee, Kate…
- Eee, właśnie zostałem złapany

538
00:22:30,959 --> 00:22:33,917
w ulewie. To… wspaniale.

539
00:22:33,959 --> 00:22:36,292
Jeśli chcesz mnie śledzić
aż do, eee, do centrum.

540
00:22:36,334 --> 00:22:37,667
- Och, wow. Tak.
- Mhm.

541
00:22:37,709 --> 00:22:38,959
Co za pokój.

542
00:22:39,251 --> 00:22:40,459
- Tak, próbujemy.
- To fantastyczne.

543
00:22:40,501 --> 00:22:41,667
Tak.

544
00:22:41,959 --> 00:22:43,459
- Spełnia swoje zadanie.
- Tak, wiem.

545
00:22:43,501 --> 00:22:45,376
- Mhm.
- Ja też uwielbiam zieleń.

546
00:22:45,626 --> 00:22:48,667
Takie wysokie sufity.
Jest naprawdę spokojnie, prawda?

547
00:22:48,709 --> 00:22:51,542
To jest. Cóż, trochę też
spokojnie, jak na mój gust, chłopaki.

548
00:22:51,584 --> 00:22:53,209
Podkręćcie to, chłopaki.
Zing.

549
00:22:53,251 --> 00:22:54,667
Bierz się do pracy.

550
00:22:54,792 --> 00:22:56,084
- Trzaskanie z bata.
- Zawsze.

551
00:22:56,126 --> 00:22:57,209
Nie spodziewałbym się niczego mniejszego.

552
00:22:57,251 --> 00:22:58,959
Zawsze. Sam. Samie!

553
00:22:59,084 --> 00:23:01,251
Umowa z Howlandami
zrobione dzisiaj,

554
00:23:01,251 --> 00:23:02,417
w porządku, kolego?

555
00:23:02,501 --> 00:23:03,542
Dziękuję.

556
00:23:03,584 --> 00:23:05,167
Eee, zabierz to na górę,
do mojego biura.

557
00:23:05,209 --> 00:23:06,584
Och, tutaj, tak? Howlandy?

558
00:23:06,626 --> 00:23:07,876
- Howlandy.
- To dobre.

559
00:23:07,917 --> 00:23:09,042
- Jedyny.
- Patrzyłem na to.

560
00:23:09,084 --> 00:23:10,709
Tak, dobra okazja.
- To krakers.

561
00:23:10,876 --> 00:23:12,292
Chłopaki, na mnie.

562
00:23:14,084 --> 00:23:15,667
Pamiętaj, kocham cię.

563
00:23:15,709 --> 00:23:17,001
Każdy z Was.

564
00:23:18,167 --> 00:23:20,126
Spraw, żeby tak się stało, dobrze?

565
00:23:20,751 --> 00:23:21,876
Fantastyczny.

566
00:23:21,917 --> 00:23:23,667
- Czy możesz po prostu…
- Spierdalaj, Terry.

567
00:23:23,834 --> 00:23:25,167
OK, w górę, idziemy.

568
00:23:27,376 --> 00:23:28,834
Wiesz, ja, hm…

569
00:23:29,917 --> 00:23:31,417
Widzę siebie w Tobie.

570
00:23:32,751 --> 00:23:34,376
Jeśli wiesz, co mam na myśli. Tak.

571
00:23:34,417 --> 00:23:35,751
- Myślę, że tak.
- To dobra rzecz.

572
00:23:35,792 --> 00:23:37,251
- To jest.
- To ten głód.

573
00:23:37,292 --> 00:23:38,542
- Absolutnie.
- Widzę to.

574
00:23:38,584 --> 00:23:39,626
- Mhm.
- Wiem to.

575
00:23:40,376 --> 00:23:41,584
Oto jest.

576
00:23:41,751 --> 00:23:42,876
Ten ogień.

577
00:23:43,417 --> 00:23:44,792
- Absolutnie.
- Widzę ten głód.

578
00:23:44,876 --> 00:23:45,709
- Tak.
- Wiem o tym, widzisz.

579
00:23:45,792 --> 00:23:46,626
To dobrze.
- Tak.

580
00:23:46,667 --> 00:23:47,542
Chcesz to zachować.

581
00:23:47,584 --> 00:23:48,834
Chcesz utrzymać ten ogień.

582
00:23:48,876 --> 00:23:51,042
- Absolutnie.
- Chcę, żebyś pamiętał…

583
00:23:51,084 --> 00:23:53,876
wytrwałość, doskonałość,
cierpliwość, siła.

584
00:23:54,209 --> 00:23:55,084
Tak.

585
00:23:55,126 --> 00:23:57,167
Nadaj priorytet swoim pasjom.

586
00:23:57,542 --> 00:23:59,001
To utrzymuje Cię przy zdrowych zmysłach.
- Tak.

587
00:23:59,042 --> 00:24:00,167
- Podoba ci się to?
- Tak.

588
00:24:00,209 --> 00:24:01,209
To dobrze, prawda? To dobrze.

589
00:24:01,251 --> 00:24:03,459
Teraz pamiętam, że mając 22 lata,

590
00:24:03,501 --> 00:24:04,917
kiedy dopiero zaczynałem.

591
00:24:05,417 --> 00:24:07,834
Ludzie widzą blichtr i
urok, prawda?

592
00:24:07,876 --> 00:24:10,251
Wiesz, jak się prezentujesz.
- Mhm.

593
00:24:10,292 --> 00:24:11,959
Ale prawda jest taka,
to ciężka praca.

594
00:24:12,042 --> 00:24:13,084
To jest.

595
00:24:13,126 --> 00:24:14,667
To komunikacja, prawda?

596
00:24:15,084 --> 00:24:16,751
- To wszystko.
- Empatia.

597
00:24:17,334 --> 00:24:18,667
Upewnij się, że naprawdę wiesz

598
00:24:18,709 --> 00:24:20,334
czego chcesz, zanim się zaangażujesz.

599
00:24:20,376 --> 00:24:22,292
Bo to jest życie.
- Słuchaj, kochamy cię.

600
00:24:22,876 --> 00:24:24,209
- Ach.
- Kochamy twój biznes.

601
00:24:24,251 --> 00:24:26,501
Uważamy, że pasuje
nasze po prostu, po prostu idealnie.

602
00:24:26,792 --> 00:24:29,001
Cóż, tak. Jestem z tego bardzo dumny
co zrobiłem.

603
00:24:29,042 --> 00:24:30,792
- Powinno być.
- Ale też jestem pod wielkim wrażeniem

604
00:24:30,834 --> 00:24:32,292
z wami. mam na myśli…
- Tak. Wow.

605
00:24:32,334 --> 00:24:33,542
… spójrz na tę konfigurację.

606
00:24:33,584 --> 00:24:35,001
Tak, tak. Cóż, spójrz, ekspansja

607
00:24:35,042 --> 00:24:36,459
jest tym, czego potrzebujesz.
- Tak.

608
00:24:36,501 --> 00:24:38,751
I możemy to zaoferować w oodlesach.

609
00:24:38,792 --> 00:24:40,334
Wiesz, uwierz mi, jesteś
pokocham to tutaj.

610
00:24:40,376 --> 00:24:41,626
- Zrobiłbym to.
- To śmieszne.

611
00:24:41,667 --> 00:24:43,209
- Tak.
- Głupi. Głupi.

612
00:24:43,251 --> 00:24:44,834
Nie, zgadzam się, samorozwój.

613
00:24:44,876 --> 00:24:45,876
- Mhm.
- Wiesz,

614
00:24:45,917 --> 00:24:47,126
to naprawdę ważne.

615
00:24:47,167 --> 00:24:49,209
To jest wszystko.
To jest to, czego potrzebuję.

616
00:24:49,251 --> 00:24:50,417
- Więc co zrobimy.
- Tak.

617
00:24:50,459 --> 00:24:51,876
Zatrudnimy dział finansowy

618
00:24:51,917 --> 00:24:53,876
przejrzeć wszystko
umowy i dokumenty.

619
00:24:53,917 --> 00:24:56,626
- Dobra.
- I możemy się ponownie zebrać, powiedzmy...

620
00:24:56,667 --> 00:24:58,042
Piątkowe popołudnie.

621
00:24:58,126 --> 00:24:59,626
- Brzmi idealnie.
- Działa ci?

622
00:24:59,667 --> 00:25:01,209
Tak, na mnie działa.
- Na mnie to działa.

623
00:25:01,251 --> 00:25:02,626
Wiadomo, biznes idzie
tak dobrze

624
00:25:02,667 --> 00:25:04,084
i trafiamy w cele…
- To fantastyczne.

625
00:25:04,126 --> 00:25:05,792
Czy potrzebujesz kogoś, kto ci pokaże
w drodze do wyjścia, czy…?

626
00:25:05,834 --> 00:25:07,126
- Och, to tyle?
- Tak, to wszystko.

627
00:25:07,209 --> 00:25:08,876
To okład.
- Dobra.

628
00:25:08,876 --> 00:25:09,959
- Tak?
- Jesteś zajętym człowiekiem.

629
00:25:10,001 --> 00:25:11,417
Skończyliśmy.

630
00:25:11,459 --> 00:25:12,792
- Miło cię widzieć, Dom.
- Miło cię widzieć

631
00:25:12,834 --> 00:25:13,917
po całym tym czasie.
- Do zobaczenia w piątek.

632
00:25:13,959 --> 00:25:14,876
- Uważaj.
- Dzięki.

633
00:25:14,917 --> 00:25:16,417
Nie zgub się teraz.

634
00:25:24,792 --> 00:25:26,626
- Cześć?
<i>- Cześć, tu Sophie.</i>

635
00:25:26,667 --> 00:25:27,626
<i>Czy możemy się spotkać?</i>

636
00:25:27,667 --> 00:25:28,834
O pożyczce?

637
00:25:29,209 --> 00:25:30,209
Gdybym to był tylko ja, powiedziałbym

638
00:25:30,251 --> 00:25:31,376
bierz tak długo, jak chcesz,

639
00:25:31,417 --> 00:25:32,292
ale tak nie jest.

640
00:25:33,209 --> 00:25:34,417
Potrzebujemy tych pieniędzy z powrotem.

641
00:25:34,959 --> 00:25:36,376
Harvey nie jest szczęśliwy.

642
00:25:36,917 --> 00:25:38,209
Boże, to powoduje kłótnie

643
00:25:38,251 --> 00:25:39,667
i też nie jestem szczęśliwy.

644
00:25:40,417 --> 00:25:41,667
<i>Czekam.</i>

645
00:25:41,792 --> 00:25:43,709
Potrzebujemy tych pieniędzy
dla koni.

646
00:25:44,251 --> 00:25:46,501
Na utrzymanie Phoebe
i konie Tacity.

647
00:25:47,459 --> 00:25:48,876
<i>Minęło prawie pięć miesięcy.</i>

648
00:25:48,917 --> 00:25:50,792
Tak, ale czekam
tę fuzję.

649
00:25:50,876 --> 00:25:52,792
Wiesz to.
Właśnie wróciłem

650
00:25:52,834 --> 00:25:54,542
wspaniałe spotkanie z nimi,
właściwie.

651
00:25:54,709 --> 00:25:56,459
<i>To na pewno dzieje się teraz.</i>

652
00:25:57,001 --> 00:25:59,542
Ale mówiłeś, że pożyczka wystarczy
z nowym oddziałem.

653
00:25:59,834 --> 00:26:01,667
<i>Nie włożyliśmy pieniędzy
nowa fuzja, prawda?</i>

654
00:26:01,709 --> 00:26:03,334
Te rzeczy wymagają czasu.

655
00:26:04,126 --> 00:26:06,042
Fuzja przyspieszy
rzeczy razem.

656
00:26:07,334 --> 00:26:09,042
Na pewno nie trzeba
tak długo.

657
00:26:09,751 --> 00:26:11,209
Słuchaj, bez urazy, ale jak się masz
wiem jak długo

658
00:26:11,251 --> 00:26:12,792
to ma kurwa zająć?

659
00:26:18,751 --> 00:26:20,167
Brzmi trochę poważnie
suchego zębodołu

660
00:26:20,209 --> 00:26:21,667
dotarłaś tam, Tash.

661
00:26:28,917 --> 00:26:30,542
Co się stało, czy ktoś umarł?

662
00:26:30,917 --> 00:26:34,167
Nie idę na całość
do Farmy Calypso.

663
00:26:34,417 --> 00:26:35,584
Dlaczego nie?

664
00:26:35,626 --> 00:26:37,501
Bo muszę wrócić do...
przeglądy wstecz

665
00:26:37,542 --> 00:26:40,126
a potem muszę iść i to zrobić
bieg szkolny. Dlatego.

666
00:26:40,167 --> 00:26:41,709
Co, nie masz opieki nad dzieckiem?

667
00:26:41,751 --> 00:26:42,876
zrobiłem.

668
00:26:42,917 --> 00:26:44,001
Zrobiłeś?

669
00:26:44,042 --> 00:26:45,251
Tak, zrobiłem to.

670
00:26:45,584 --> 00:26:46,459
I?

671
00:26:46,501 --> 00:26:47,417
A teraz nie,

672
00:26:47,417 --> 00:26:48,709
bo poszło w chuj.

673
00:26:50,292 --> 00:26:51,584
Kolec?

674
00:26:52,501 --> 00:26:53,876
Pracuję nad aplikacją.

675
00:26:54,209 --> 00:26:55,959
Z czym jest problem
Farma Kalipso?

676
00:26:56,042 --> 00:26:57,626
Problemy, liczba mnoga.

677
00:26:59,167 --> 00:27:00,501
To problematyczna właściwość.

678
00:27:00,542 --> 00:27:03,376
To zbyt na uboczu,
to zbyt dziwne.

679
00:27:03,417 --> 00:27:04,959
To... to gówno.

680
00:27:05,042 --> 00:27:05,959
To przerażające.

681
00:27:05,959 --> 00:27:07,251
Tak, jak cholera.

682
00:27:08,042 --> 00:27:09,417
Brzmi interesująco.

683
00:27:10,167 --> 00:27:11,917
Ja, lubię dreszcze. Mogę iść.

684
00:27:12,292 --> 00:27:14,292
Nie, zostań tam, Supergirl.

685
00:27:15,042 --> 00:27:16,417
Ale świetna robota z tą papierkową robotą

686
00:27:16,459 --> 00:27:17,917
dla tych nowych najemców.

687
00:27:17,959 --> 00:27:19,376
Mam na myśli naprawdę dobrą robotę.

688
00:27:19,792 --> 00:27:21,542
Punktowo.
- Bez problemu.

689
00:28:30,167 --> 00:28:32,042
Śmieci wciąż tu są,
wiesz?

690
00:28:32,417 --> 00:28:34,334
<i>Przepraszam, kto to jest?</i>

691
00:28:36,126 --> 00:28:38,417
- Natasza Flynn.
<i>- Flynn?</i>

692
00:28:38,834 --> 00:28:40,292
Rozmawiałem z tobą
o tym od tygodni.

693
00:28:40,376 --> 00:28:41,626
To jest szaleństwo.

694
00:28:41,626 --> 00:28:44,167
<i>Ech, nie mamy cię
w naszych książkach.</i>

695
00:28:44,584 --> 00:28:46,042
<i>Jaki jest adres?</i>

696
00:28:46,084 --> 00:28:47,667
Jestem w twoich książkach.

697
00:28:47,751 --> 00:28:49,417
<i>Nie ma Cię w naszych księgach.</i>

698
00:28:49,542 --> 00:28:51,001
To jest szaleństwo.

699
00:28:51,334 --> 00:28:53,084
<i>- Adres?</i>
- Farma Calypso.

700
00:28:53,667 --> 00:28:56,584
<i>Nie, nie mamy
albo ten adres.</i>

701
00:28:56,959 --> 00:29:00,251
<i>Erm, myślę, że zadzwoniłeś
niewłaściwe biuro.</i>

702
00:31:11,917 --> 00:31:13,626
Czy to kolejny nowy bar?

703
00:31:13,667 --> 00:31:14,834
ech?

704
00:31:14,876 --> 00:31:16,459
Czy to kolejny nowy bar?

705
00:31:16,501 --> 00:31:17,959
O co ci chodzi?
Byłeś tu już wcześniej.

706
00:31:18,001 --> 00:31:19,542
- Nie.
- Tak, otworzyliśmy kilka miesięcy temu.

707
00:31:19,584 --> 00:31:21,542
- Nie zostałem zaproszony.
- Ha…

708
00:31:21,584 --> 00:31:23,126
Myślę, że bym pamiętał
gdybym miał.

709
00:31:23,167 --> 00:31:24,334
Trzymaj się, trzymaj się. Oto nadchodzi…

710
00:31:24,376 --> 00:31:25,376
Nadchodzi bas.

711
00:31:25,459 --> 00:31:26,501
Nadchodzi,
o kurczę,

712
00:31:26,501 --> 00:31:27,876
oto spadek…

713
00:31:35,459 --> 00:31:37,251
Tak. Czujesz to?

714
00:31:37,376 --> 00:31:39,584
Dodano trochę basu
pod parkietem.

715
00:31:39,626 --> 00:31:42,334
Po prostu dostaje ciało,
wiesz, wibracje.

716
00:31:43,167 --> 00:31:45,042
- Mhm.
- Nie mogę się powstrzymać.

717
00:31:47,626 --> 00:31:50,251
Jeśli pożyczę ci więcej pieniędzy,
co dostanę w zamian?

718
00:31:50,959 --> 00:31:53,417
To pożyczka. To tymczasowe.

719
00:31:53,459 --> 00:31:55,376
Już jesteś nam winien 35 tys.

720
00:31:55,834 --> 00:31:57,959
Jeśli pożyczę ci dodatkowo 50 tys
35 tys

721
00:31:57,959 --> 00:31:59,459
już jesteś winien Bankowi Dana…

722
00:31:59,501 --> 00:32:01,209
Myślałem, że powiedziałeś, że nie
Bank Dana?

723
00:32:01,251 --> 00:32:02,334
Daj mi dokończyć.

724
00:32:02,376 --> 00:32:03,542
Jeśli pożyczę ci te 50 tys

725
00:32:03,584 --> 00:32:05,126
na górze 35 tys.

726
00:32:05,376 --> 00:32:07,042
Będę potrzebował
małe coś,

727
00:32:07,292 --> 00:32:09,251
trochę czegoś słodkiego
w zamian.

728
00:32:09,334 --> 00:32:10,834
Czy wiesz, co mam na myśli?

729
00:32:11,376 --> 00:32:13,126
To będzie wyższy
stopa procentowa.

730
00:32:16,542 --> 00:32:18,042
Musisz się skoncentrować.

731
00:32:18,084 --> 00:32:20,167
- NA?
- Biznes.

732
00:32:20,292 --> 00:32:22,376
- Ach.
- Najpierw biznes.

733
00:32:22,417 --> 00:32:23,751
Prawidłowy.

734
00:32:24,209 --> 00:32:26,167
- Cokolwiek jeszcze…
- Później.

735
00:32:26,209 --> 00:32:27,667
Później.

736
00:33:43,084 --> 00:33:45,334
Och, pieprzyć to. Odpieprz się.

737
00:33:55,251 --> 00:33:56,334
Tak.

738
00:33:58,084 --> 00:33:59,626
Tak, tak.

739
00:33:59,917 --> 00:34:01,376
Ha, ha. Pieprzyć cię.

740
00:34:11,584 --> 00:34:14,126
<i>To już czwarty dzień
zniknięcie</i>

741
00:34:14,167 --> 00:34:15,917
<i>agenta nieruchomości Douglasa Kelly’ego.</i>

742
00:34:15,959 --> 00:34:18,209
<i>A policja nadal pracuje
szukam jakichkolwiek informacji</i>

743
00:34:18,251 --> 00:34:19,417
<i>o miejscu jego pobytu.</i>

744
00:34:19,459 --> 00:34:20,292
<i>Istnieje informacja poufna</i>

745
00:34:20,334 --> 00:34:21,584
<i>bezpłatny numer telefonu, pod który możesz zadzwonić</i>

746
00:34:21,626 --> 00:34:24,042
dla każdego, kto może mieć
jakiekolwiek informacje

747
00:34:24,084 --> 00:34:26,084
<i>to mogłoby im pomóc
zapytania.</i>

748
00:34:27,084 --> 00:34:29,917
Natasza, wdychaj rękami.

749
00:34:30,084 --> 00:34:31,959
I wydech, cofnij nogi.

750
00:34:31,959 --> 00:34:35,334
I wdychaj, machaj.

751
00:34:36,542 --> 00:34:39,292
Wydech, skierowany w dół.

752
00:34:39,501 --> 00:34:42,376
Prawa noga do przodu
wojownik.

753
00:34:42,417 --> 00:34:45,334
Długi wdech, spójrz w tył
twoje ramiona.

754
00:34:49,001 --> 00:34:50,584
Jestem naprawdę zajęty.

755
00:34:55,167 --> 00:34:57,626
To po prostu kolejny dzień,
Nie obchodzi mnie to.

756
00:35:03,584 --> 00:35:05,167
Uwielbiam lasagne.

757
00:35:14,126 --> 00:35:16,251
Kiedy w ogóle to zrobisz
coś dla mnie, mamo?

758
00:35:16,292 --> 00:35:17,501
co?

759
00:35:18,792 --> 00:35:20,126
Uch.

760
00:35:20,167 --> 00:35:21,876
- I poświęć chwilę.
- Bardzo miło.

761
00:35:21,917 --> 00:35:23,959
- Posłuchaj tego.
- Och, cisza.

762
00:35:23,959 --> 00:35:25,334
Jest tak cicho.

763
00:35:25,376 --> 00:35:27,251
Jesteśmy w środku
miasta,

764
00:35:27,292 --> 00:35:28,792
i to jest ta cisza i spokój,

765
00:35:28,834 --> 00:35:30,084
i to jest jak mała oaza
tutaj.

766
00:35:30,126 --> 00:35:31,167
Uważaj, spójrz na ten widok.

767
00:35:31,209 --> 00:35:32,417
To dla mnie bardzo ważne.

768
00:35:32,459 --> 00:35:33,417
Tak ważne.

769
00:35:33,501 --> 00:35:34,667
Po prostu uważam, że to takie urocze

770
00:35:34,667 --> 00:35:35,584
zapal się tutaj.

771
00:35:35,626 --> 00:35:37,376
Niesamowity widok.

772
00:35:38,334 --> 00:35:41,542
- Uwielbiam to.
- Piękny pluszowy dywan.

773
00:35:41,584 --> 00:35:43,334
- To prawda. Taki miękki.
- Tak miło jest w sypialniach,

774
00:35:43,376 --> 00:35:45,251
prawda? Wstajesz z łóżka,

775
00:35:45,292 --> 00:35:46,876
i masz zimne palce.

776
00:35:46,917 --> 00:35:49,334
Nie, nie, nie, masz
piękne dywany

777
00:35:49,417 --> 00:35:50,876
w którym możesz zatopić stopy.

778
00:35:50,917 --> 00:35:53,209
A teraz przyjdź i spójrz
w łazience.

779
00:35:53,959 --> 00:35:55,876
To właśnie zostało zrobione.
- Och, wow.

780
00:35:55,917 --> 00:35:57,959
Byłbyś pierwszym człowiekiem
go używać.

781
00:35:58,042 --> 00:35:59,792
Możesz wziąć prysznic
w zlewie.

782
00:35:59,834 --> 00:36:00,959
Tak.

783
00:36:01,042 --> 00:36:03,084
Och, jesteście tacy słodcy.

784
00:36:03,126 --> 00:36:04,792
Jak długo jesteście razem?

785
00:36:05,292 --> 00:36:06,584
Jest tu fajnie.

786
00:36:06,626 --> 00:36:08,459
- Hm, prawda.
- To bardzo miłe.

787
00:36:08,584 --> 00:36:09,751
Tak, często tu przychodzę.

788
00:36:09,792 --> 00:36:11,251
- Tak?
- Mhm.

789
00:36:11,292 --> 00:36:12,959
- Nie, jest cudownie.
- Dzień dobry, panie, jak się mamy?

790
00:36:13,001 --> 00:36:14,584
- Cześć. Tak, wielkie dzięki.
- Dobry. Dobry.

791
00:36:14,626 --> 00:36:15,792
Co mogę dla ciebie dostać?

792
00:36:15,792 --> 00:36:17,417
Eee, poproszę butelkę
Muscadet.

793
00:36:17,459 --> 00:36:18,751
- Tak.
- I sałatkę Superfood.

794
00:36:18,792 --> 00:36:20,251
Śliczny. Jasne. A dla ciebie?

795
00:36:20,292 --> 00:36:21,626
Ech, tak, to brzmi świetnie.

796
00:36:21,667 --> 00:36:23,292
Poproszę sałatkę Superfood
również.

797
00:36:23,334 --> 00:36:25,292
Doskonały. Dobra.
Jakieś przekąski lub boki?

798
00:36:25,334 --> 00:36:27,126
Przepraszam, czy mogę po prostu sprawdzić,
czy to ma jakieś, hm…

799
00:36:27,167 --> 00:36:28,917
- nabiał w…?
- Jest trochę fety

800
00:36:28,959 --> 00:36:30,334
coś takiego przebiega
sałatka, tak.

801
00:36:30,376 --> 00:36:31,417
Tak, czy mógłbym to mieć
na boku?

802
00:36:31,459 --> 00:36:32,501
Z boku, jasne.

803
00:36:32,542 --> 00:36:33,751
I dressing z boku
również.

804
00:36:33,792 --> 00:36:35,167
Ubieranie się na boku,
dobrze, dobrze.

805
00:36:35,209 --> 00:36:36,501
Coś jeszcze?

806
00:36:36,834 --> 00:36:38,876
Eee… och, przepraszam,

807
00:36:38,917 --> 00:36:40,709
czy są jakieś podobne?
orzechy czy nasiona?

808
00:36:40,751 --> 00:36:41,959
Tak, są tacy
z nich urocze

809
00:36:42,042 --> 00:36:44,126
nasiona słonecznika, tego rodzaju…
po prostu na górze.

810
00:36:44,167 --> 00:36:45,334
- Tak.
- Ale możemy je zdjąć.

811
00:36:45,376 --> 00:36:47,584
Eee, tak. Czy mogę po prostu np
po prostu nie. Tak.

812
00:36:47,626 --> 00:36:48,542
Czy masz
nietolerancja?

813
00:36:48,584 --> 00:36:50,667
Eee, nie, po prostu ich nie lubię.

814
00:36:50,709 --> 00:36:51,959
- Dobra.
- Utknąłem w zębach.

815
00:36:52,001 --> 00:36:53,459
- Tak.
- Och, jasne. Dobra.

816
00:36:53,501 --> 00:36:54,376
Wrócę
za sekundę.

817
00:36:54,417 --> 00:36:55,376
Świetnie, dziękuję.

818
00:36:56,417 --> 00:36:57,917
Cóż, to było…

819
00:36:58,001 --> 00:36:59,167
super, dziękuję bardzo.

820
00:36:59,209 --> 00:37:00,542
Naprawdę, naprawdę
podobało się to.

821
00:37:00,584 --> 00:37:02,292
Właściwie to brzęczę.
- Cóż, muszę

822
00:37:02,334 --> 00:37:04,292
wrzucić cię na głęboką wodę.
To jedyny sposób, w jaki się uczysz.

823
00:37:04,334 --> 00:37:05,459
Myślę, że naprawdę byli
w to.

824
00:37:05,501 --> 00:37:07,001
Spotkałem się z bardzo dobrym przyjęciem
od nich.

825
00:37:07,042 --> 00:37:08,667
Myślę, że to zrobimy
mam nadzieję, że zadzwonię.

826
00:37:08,709 --> 00:37:11,042
Znajdziesz niektóre z nich
miejsca po prostu sprzedają się same.

827
00:37:12,209 --> 00:37:13,459
- Tak.
- Oto wino dla ciebie.

828
00:37:13,501 --> 00:37:14,501
Czy chciałbyś spróbować zanim…

829
00:37:14,542 --> 00:37:16,042
- Nie, po prostu nalej.
- Jasne.

830
00:37:24,959 --> 00:37:26,709
To wystarczy.
Po prostu trzymaj się zimno.

831
00:37:26,751 --> 00:37:27,792
Dobra.

832
00:37:31,667 --> 00:37:32,792
Kapie na twój folder.
- Oh.

833
00:37:32,834 --> 00:37:33,917
Och, przepraszam.

834
00:37:33,959 --> 00:37:35,167
Nie, to w porządku.

835
00:37:35,251 --> 00:37:36,667
Po prostu daj to
wytrzeć.

836
00:37:36,709 --> 00:37:38,501
- Tak, to żaden problem.
- Dobra.

837
00:37:39,876 --> 00:37:40,876
Mhm.

838
00:37:41,292 --> 00:37:42,667
Więc…

839
00:37:48,667 --> 00:37:49,667
Mhm.

840
00:37:50,084 --> 00:37:51,459
To jest naprawdę dobre.

841
00:37:52,292 --> 00:37:54,334
Tak, jeszcze nikogo nie spotkałem
który dorósł

842
00:37:54,417 --> 00:37:56,584
chcąc zostać agentem nieruchomości.

843
00:37:56,626 --> 00:37:58,209
Myślę, że to samo co większość ludzi
wpaść.

844
00:37:58,251 --> 00:37:59,334
Mhm.

845
00:38:00,917 --> 00:38:02,917
Ale mam ten dar.

846
00:38:04,209 --> 00:38:06,542
Ten sposób… widzenia rzeczy.

847
00:38:08,251 --> 00:38:10,292
To tak, jakbym miał to uczucie.

848
00:38:13,042 --> 00:38:15,334
Widzę, jak ludzie
chcę żyć.

849
00:38:17,084 --> 00:38:18,917
Widzę wnętrze ich snów.

850
00:38:20,001 --> 00:38:21,084
To niesamowite.

851
00:38:21,126 --> 00:38:22,292
No cóż, nie wiem co to jest.

852
00:38:22,751 --> 00:38:24,792
To twoja… supermoc.

853
00:38:25,126 --> 00:38:27,709
OK, mam dwójkę
Sałatki z superfoods.

854
00:38:27,751 --> 00:38:30,501
To jest twoje. Dobra.
A ten jest twój.

855
00:38:30,542 --> 00:38:32,042
Przyniosę tylko, eee, fetę

856
00:38:32,084 --> 00:38:33,834
- i dressing obok, ok?
- Tak, dzięki.

857
00:38:34,501 --> 00:38:35,667
Mm-mm-mm.

858
00:38:36,209 --> 00:38:38,459
Wow. Spójrz na to.

859
00:38:40,167 --> 00:38:41,792
Taka ładna.

860
00:38:42,292 --> 00:38:43,959
Uwielbiam granat.

861
00:38:49,292 --> 00:38:51,251
Dobra. Oto jesteśmy.
Po prostu połóż je tutaj.

862
00:38:51,292 --> 00:38:52,251
Och, tak.
Po prostu to przeniosę.

863
00:38:52,292 --> 00:38:53,792
Dziękuję bardzo.

864
00:38:54,292 --> 00:38:55,584
Daj mi znać, jeśli będziesz potrzebować
cokolwiek innego.

865
00:38:55,626 --> 00:38:57,251
- Świetnie, dzięki.
- Dobra?

866
00:38:58,667 --> 00:38:59,709
Mhm.

867
00:39:01,626 --> 00:39:03,167
Mhm. To cudowne.

868
00:39:13,251 --> 00:39:14,376
Mhm.

869
00:39:14,501 --> 00:39:15,626
Wszystko w porządku?

870
00:39:21,542 --> 00:39:23,251
Tam jest cholerne szkło
w mojej sałatce.

871
00:39:23,667 --> 00:39:24,959
Co?

872
00:39:25,292 --> 00:39:26,959
W mojej sałatce jest szkło.

873
00:39:27,501 --> 00:39:28,501
Szkło?

874
00:39:28,917 --> 00:39:30,584
- Odłamki szkła. Spójrz.
- Naprawdę mi przykro.

875
00:39:30,626 --> 00:39:31,584
Spójrzmy. Przepraszam.

876
00:39:31,626 --> 00:39:33,417
Próbujesz się pieprzyć
zabij mnie?

877
00:39:34,251 --> 00:39:35,709
Jesteś tu nowy, prawda?

878
00:39:35,751 --> 00:39:37,792
Skąd cię ściągnęli,
ty pieprzony amatorze?

879
00:39:37,834 --> 00:39:38,876
Nie mogę znaleźć żadnego
szkło w środku.

880
00:39:38,917 --> 00:39:40,501
Naucz się swojej pieprzonej pracy.
Pieprzony amator.

881
00:39:40,542 --> 00:39:41,501
Czy krwawię?

882
00:39:41,542 --> 00:39:42,376
Nie, nie, nie, wszystko w porządku.

883
00:39:42,417 --> 00:39:43,126
Czuję, że krwawię.

884
00:39:43,209 --> 00:39:44,209
O Boże, hm…

885
00:39:44,292 --> 00:39:46,334
Kurwa, na litość boską. Wino było ciepłe.

886
00:39:47,709 --> 00:39:48,626
Czy możesz zabrać moje rzeczy?
- Eee, tak.

887
00:39:48,667 --> 00:39:49,626
Zadzwonię do twojego menadżera.

888
00:39:49,667 --> 00:39:50,876
Zamknę to miejsce.

889
00:39:50,917 --> 00:39:52,001
Jebane szkło w mojej sałatce.

890
00:39:52,042 --> 00:39:53,001
Jestem naprawdę,
naprawdę przepraszam.

891
00:39:53,042 --> 00:39:54,042
Posiłek jest w domu.

892
00:39:54,084 --> 00:39:55,126
Oh. Dziękuję.

893
00:39:55,167 --> 00:39:56,126
Erm… po prostu erm…

894
00:40:00,042 --> 00:40:01,376
Czy wszystko w porządku?

895
00:40:02,584 --> 00:40:03,917
Czy to twoje, hm…

896
00:40:04,084 --> 00:40:05,167
Zajmę to miejsce
zamknij się.

897
00:40:05,209 --> 00:40:06,459
- Tak.
- Tam jest pieprzony menadżer.

898
00:40:06,501 --> 00:40:08,334
- Chodź, po prostu…
- Pieprzona, niegrzeczna cipa.

899
00:40:08,376 --> 00:40:09,959
Po prostu przejdźmy się, zaczerpnijmy trochę powietrza.
Jak…

900
00:40:09,959 --> 00:40:11,667
- Kurwa piekło.
- Pójdziemy tędy?

901
00:40:12,167 --> 00:40:14,834
<i>Hej, Natasza.</i>

902
00:40:14,876 --> 00:40:16,209
<i>- Natasza, to ja.</i>
- Czy krwawię? Krwawię.

903
00:40:16,251 --> 00:40:17,959
<i>Słuchaj, dlaczego nie
przyjdź do baru później.</i>

904
00:40:18,042 --> 00:40:20,084
<i>Ech, mam propozycję biznesową</i>

905
00:40:20,126 --> 00:40:23,042
<i>to cię zainteresuje
i możesz zobaczyć mojego brata.</i>

906
00:40:23,084 --> 00:40:24,917
<i>Poznałeś mojego brata?
Czy poznałeś mojego brata?</i>

907
00:40:25,001 --> 00:40:26,917
<i>No cóż, w każdym razie chcę, żebyś to zrobił
poznaj mojego brata.</i>

908
00:40:26,959 --> 00:40:28,376
<i>Zejdź na dół, pobrzękuj.</i>

909
00:40:34,084 --> 00:40:35,626
<i>♪ Chcę tego ♪</i>

910
00:40:36,376 --> 00:40:38,709
<i>♪ Nie chcę tego ♪</i>

911
00:40:38,876 --> 00:40:41,084
<i>♪ Potrzebuję tego ♪</i>

912
00:40:41,501 --> 00:40:43,959
<i>♪ Nie potrzebuję tego ♪</i>

913
00:40:44,042 --> 00:40:45,959
<i>♪ Czuję to ♪</i>

914
00:40:46,542 --> 00:40:48,876
<i>♪ Nie czuję tego ♪</i>

915
00:40:49,084 --> 00:40:50,959
<i>♪ Podoba mi się ♪</i>

916
00:40:51,584 --> 00:40:53,751
<i>♪ Nie podoba mi się to ♪</i>

917
00:41:04,376 --> 00:41:05,667
<i>♪ Bez zaproszenia ♪</i>

918
00:41:05,709 --> 00:41:06,917
<i>♪ Nieodwzajemnione ♪</i>

919
00:41:06,917 --> 00:41:08,084
<i>♪ Niezdecydowany ♪</i>

920
00:41:09,084 --> 00:41:11,709
<i>♪ Ale podekscytowany</i>… ♪

921
00:42:56,084 --> 00:42:57,792
<i>♪ Chcę tego ♪</i>

922
00:42:58,501 --> 00:43:00,917
<i>♪ Nie chcę tego ♪</i>

923
00:43:01,084 --> 00:43:03,334
<i>♪ Potrzebuję tego ♪</i>

924
00:43:03,376 --> 00:43:06,126
<i>♪ Nie potrzebuję tego ♪</i>

925
00:43:06,167 --> 00:43:08,292
<i>♪ Czuję to ♪</i>

926
00:43:08,667 --> 00:43:11,042
<i>♪ Nie czuję tego ♪</i>

927
00:43:11,126 --> 00:43:13,292
<i>♪ Podoba mi się ♪</i>

928
00:43:13,792 --> 00:43:16,209
<i>♪ Nie podoba mi się to ♪</i>

929
00:43:17,334 --> 00:43:18,626
Co to kurwa za miejsce?

930
00:43:18,667 --> 00:43:20,376
- Ja wiem. To trochę dziwne…
- Twój nowy klub?

931
00:43:20,501 --> 00:43:22,167
- Ech?
- Jest cholernie zimno.

932
00:43:22,792 --> 00:43:24,542
I gdzie są wszyscy?
Myślałeś, że robimy imprezę?

933
00:43:24,584 --> 00:43:25,501
To tylko tutaj.

934
00:43:25,709 --> 00:43:27,876
Słuchaj, żebyśmy to zatrzymali
ty na powierzchni,

935
00:43:28,501 --> 00:43:30,084
będziemy potrzebować więcej
od ciebie, ok?

936
00:43:30,126 --> 00:43:31,959
Hej, daj spokój. Jest w porządku.

937
00:43:32,251 --> 00:43:33,751
- O czym on mówi?
- W porządku.

938
00:43:33,792 --> 00:43:35,834
- Jest w porządku.
- Co robisz?

939
00:43:35,876 --> 00:43:37,042
Nic ci nie będzie.
To tylko tutaj.

940
00:43:37,084 --> 00:43:38,542
Co jest?

941
00:43:38,584 --> 00:43:39,834
Tuż obok.

942
00:43:40,209 --> 00:43:41,876
Co to kurwa jest
to miejsce, Dan?

943
00:43:41,917 --> 00:43:43,126
Odpieprz się.

944
00:43:43,251 --> 00:43:44,792
Mówiłem, że wrócimy.

945
00:43:45,209 --> 00:43:46,584
Nie ma powodu do paniki.

946
00:43:46,751 --> 00:43:48,084
Nie ma potrzeby rozpaczać.

947
00:43:48,209 --> 00:43:49,584
Jesteśmy partnerami, pamiętasz?

948
00:43:49,626 --> 00:43:50,876
Douglasa Kelly’ego?

949
00:43:52,501 --> 00:43:54,376
Co ty kurwa robisz
z Douglasem?

950
00:43:55,126 --> 00:43:57,626
To jest szaleństwo.
To jest pieprzone szaleństwo.

951
00:43:57,667 --> 00:44:00,126
Douglas… to była nasza sprawa
partner.

952
00:44:02,876 --> 00:44:04,959
- Zrelaksuj się. Zrelaksować się.
- Pomóż mi.

953
00:44:05,001 --> 00:44:06,167
Zrelaksować się.

954
00:44:06,209 --> 00:44:08,626
Słuchaj, dlaczego po prostu nie powiesz
stój tam.

955
00:44:08,917 --> 00:44:10,417
- Nie.
- Stań tam.

956
00:44:12,084 --> 00:44:13,542
Właśnie tutaj.

957
00:44:14,084 --> 00:44:15,334
Oto jesteśmy.

958
00:44:18,376 --> 00:44:19,959
Argh.

959
00:44:21,501 --> 00:44:23,084
Cześć, kolego.

960
00:44:23,126 --> 00:44:25,042
Co robisz?

961
00:44:25,126 --> 00:44:26,626
Będzie! Będzie!

962
00:44:27,084 --> 00:44:29,126
Ty pierdolona cipo.

963
00:44:36,876 --> 00:44:38,292
Stań tam.

964
00:44:38,334 --> 00:44:40,251
Boże. Stoję tutaj.

965
00:44:42,001 --> 00:44:43,376
Kim do cholery jesteś

966
00:44:43,417 --> 00:44:44,542
- Zrobisz mi zdjęcie?
- Nie.

967
00:44:44,584 --> 00:44:46,626
Dowód. O twojej obecności tutaj.

968
00:44:48,667 --> 00:44:50,542
Słuchaj, on potrzebuje ruchu
gdzie indziej.

969
00:44:50,667 --> 00:44:51,959
Nie jest tu już bezpieczny.

970
00:44:51,959 --> 00:44:53,501
My po prostu... potrzebujemy twojej pomocy

971
00:44:53,542 --> 00:44:54,917
przenieść go gdzie indziej.

972
00:44:54,959 --> 00:44:57,126
Nie.

973
00:44:57,167 --> 00:44:58,542
- Tak. Tak.
- Nie. Nie.

974
00:44:58,584 --> 00:45:00,084
Co ty kurwa robisz?
Pozwól mu odejść.

975
00:45:00,126 --> 00:45:01,126
Jest już na to za późno.

976
00:45:02,584 --> 00:45:04,084
Douglas próbował pociągnąć
szybki na nas,

977
00:45:04,126 --> 00:45:05,876
- prawda, Douglasie?
- Nie. Argh.

978
00:45:05,917 --> 00:45:08,376
- Och, tak.
- Nie.

979
00:45:08,459 --> 00:45:10,501
Ja… muszę wyjść. Teraz.

980
00:45:10,542 --> 00:45:11,876
Posłuchaj mnie.

981
00:45:12,376 --> 00:45:14,251
Nie pytamy cię.

982
00:45:14,292 --> 00:45:15,834
Mówimy ci. Dobra?

983
00:45:16,542 --> 00:45:17,709
Nic, kurwa, nie robię.

984
00:45:17,792 --> 00:45:18,876
Możesz się odpierdolić.

985
00:45:18,876 --> 00:45:19,917
Nie, przestań, przestań, przestań.

986
00:45:19,959 --> 00:45:21,376
Natasza, po prostu przestań. Po prostu…

987
00:45:21,417 --> 00:45:23,042
Zatrzymaj się.

988
00:45:23,376 --> 00:45:24,709
Wiem… hej. Spójrz na mnie.

989
00:45:25,251 --> 00:45:27,709
Wiem, to cholernie szalone,
w porządku.

990
00:45:28,001 --> 00:45:29,417
Ale jeśli to zrobisz…

991
00:45:29,584 --> 00:45:31,001
i zrobisz to…

992
00:45:31,042 --> 00:45:32,667
tak, zrobisz to,

993
00:45:32,709 --> 00:45:34,292
Musisz zatrzymać pożyczkę.

994
00:45:34,417 --> 00:45:36,334
Nigdy więcej długów,
zatrzymasz te pieniądze.

995
00:45:37,709 --> 00:45:39,417
Jeśli tego nie zrobisz…

996
00:45:44,959 --> 00:45:47,667
Cudowny, pieprzony braciszek, Dan.
Będziesz musiał mnie przedstawić

997
00:45:47,709 --> 00:45:49,626
do reszty twoich
pieprzona rodzina.

998
00:45:50,251 --> 00:45:51,876
Uważaj, Tash.

999
00:45:52,042 --> 00:45:53,376
Odpieprz się.

1000
00:45:53,417 --> 00:45:54,751
Do zobaczenia jutro.

1001
00:45:55,417 --> 00:45:57,209
Nie rób teraz nic głupiego.

1002
00:45:57,667 --> 00:45:59,292
Pierdolić.

1003
00:46:19,876 --> 00:46:21,376
Tak, mogę wziąć taksówkę?

1004
00:46:42,459 --> 00:46:43,917
Czy tam z tyłu wszystko w porządku?

1005
00:46:45,876 --> 00:46:46,751
Tak.

1006
00:46:46,792 --> 00:46:47,876
Jesteś pewien, że tam z tyłu wszystko w porządku?

1007
00:46:47,917 --> 00:46:49,501
Tak. Tak, nic mi nie jest.

1008
00:46:49,542 --> 00:46:50,709
Dobra.

1009
00:46:50,834 --> 00:46:52,334
To po prostu jeden z takich tygodni.

1010
00:46:56,876 --> 00:46:58,626
Więc, idziesz teraz do domu?

1011
00:47:01,042 --> 00:47:02,417
Powiedziałem, więc…

1012
00:47:02,834 --> 00:47:04,251
w takim razie idziesz teraz do domu?

1013
00:47:06,709 --> 00:47:08,876
Najpierw muszę kogoś znaleźć.

1014
00:47:10,542 --> 00:47:11,501
Mężczyzna?

1015
00:47:14,626 --> 00:47:15,709
Tak.

1016
00:47:18,126 --> 00:47:21,584
Hej, mam tylko nadzieję, że nie
powód twoich łez.

1017
00:47:22,126 --> 00:47:24,917
Wiesz, bo jeśli tak,
powinieneś po prostu odejść.

1018
00:47:38,667 --> 00:47:40,209
Czy mogę prosić o przysługę?

1019
00:47:40,626 --> 00:47:43,251
Jasne, tak, możesz zapytać,
poproś mnie o jakąkolwiek przysługę.

1020
00:47:43,292 --> 00:47:44,792
Czy mógłbyś na mnie poczekać?

1021
00:47:47,792 --> 00:47:50,667
Eee… wiesz, że nie mogę.
Nie mogę tego zrobić.

1022
00:47:50,751 --> 00:47:52,251
Erm, ponieważ, hm…

1023
00:47:53,959 --> 00:47:55,501
Muszę odebrać bilety.

1024
00:47:55,584 --> 00:47:56,709
- Ale…
- Klienci.

1025
00:47:56,751 --> 00:47:59,292
A ja dopiero teraz
rozpocząłem swoją zmianę.

1026
00:47:59,376 --> 00:48:02,251
Proszę. Mogę ci dać napiwek.
Mam pieniądze.

1027
00:48:02,334 --> 00:48:04,126
Nie, jest, jest w porządku.

1028
00:48:04,126 --> 00:48:05,376
Jest w porządku.

1029
00:48:06,542 --> 00:48:07,792
Proszę.

1030
00:48:08,917 --> 00:48:10,792
Naprawdę potrzebuję tutaj twojej pomocy.

1031
00:48:20,417 --> 00:48:22,292
Naprawdę będę potrzebować
ta wskazówka.

1032
00:48:40,459 --> 00:48:41,709
Widziałeś Wikinga?

1033
00:48:41,751 --> 00:48:42,876
Co? Kto?

1034
00:48:43,042 --> 00:48:44,209
Wiking?

1035
00:48:44,876 --> 00:48:47,084
Nie mam pojęcia, czym jesteś
o czym mówię, kochanie.

1036
00:48:56,667 --> 00:48:58,167
- Szukam kogoś.
- Poczekaj, poczekaj.

1037
00:48:58,209 --> 00:49:00,042
Jesteś mi, kurwa, winien pieniądze.
- Nie.

1038
00:49:00,084 --> 00:49:01,251
Co, kurwa?

1039
00:49:01,292 --> 00:49:03,501
Jesteś mi coś winien
500 jebanych funtów.

1040
00:49:03,542 --> 00:49:05,917
Jesteś jak, kurwa…
wiesz o tym, kurwa…

1041
00:49:05,959 --> 00:49:08,292
- Wisisz mi 500 jebanych funtów.
- Szukam kogoś.

1042
00:49:08,334 --> 00:49:09,292
Jesteś winien…

1043
00:49:29,126 --> 00:49:32,251
<i>♪ Dach małej kabiny</i>…♪

1044
00:49:34,417 --> 00:49:37,542
<i>♪ Zobacz, co znajdziesz ♪</i>

1045
00:49:39,584 --> 00:49:42,417
<i>♪ Dach małej kabiny</i>…♪

1046
00:49:57,917 --> 00:49:59,834
<i>Gdzie poszedłeś?</i>

1047
00:49:59,917 --> 00:50:01,792
<i>To dobry interes
oferujemy tutaj,</i>

1048
00:50:01,834 --> 00:50:04,001
<i>i, hm, musisz to zrobić,
dobrze?</i>

1049
00:50:04,042 --> 00:50:05,542
<i>Gdzie teraz jesteś?</i>

1050
00:50:07,251 --> 00:50:08,626
<i>Tash, cześć, tu Spike.</i>

1051
00:50:08,626 --> 00:50:10,376
<i>Erm, potrzebuję tylko osłony</i>

1052
00:50:10,417 --> 00:50:11,792
<i>przez te godziny
Robiłem.</i>

1053
00:50:11,834 --> 00:50:13,626
<i>Erm, przepraszam, że ciągle do ciebie dzwonię.</i>

1054
00:50:13,667 --> 00:50:15,876
<i>I po prostu, hm, tak, jestem po prostu
trochę zdesperowany</i>

1055
00:50:15,917 --> 00:50:18,376
<i>dla nich w tej chwili.
- Cześć, znowu Sophie.</i>

1056
00:50:18,417 --> 00:50:20,334
<i>Czy możesz do mnie oddzwonić, Natasza?</i>

1057
00:50:20,376 --> 00:50:24,500
<i>Proszę, proszę, po prostu do mnie zadzwoń
z powrotem.</i>

1058
00:50:24,834 --> 00:50:26,751
<i>Tasza, po prostu to zrobię
kurwa, ciągle do ciebie dzwoń.</i>

1059
00:50:26,792 --> 00:50:28,126
<i>OK, gdzie do cholery jesteś?</i>

1060
00:50:28,167 --> 00:50:30,417
<i>Nie pieprz nas tutaj,
ty kurwa</i>…

1061
00:50:38,084 --> 00:50:39,792
Czy możesz mnie zabrać do The Lodge?

1062
00:50:41,751 --> 00:50:43,126
Loża?

1063
00:50:45,126 --> 00:50:46,834
Czy na pewno chcesz
iść tam?

1064
00:50:48,167 --> 00:50:49,667
On tam będzie.

1065
00:51:09,084 --> 00:51:11,334
- Hej.
- Szukam Wikinga.

1066
00:51:11,376 --> 00:51:12,917
- Wiking?
- Tak.

1067
00:51:13,084 --> 00:51:14,501
Chcę zobaczyć Wikinga.

1068
00:51:14,542 --> 00:51:15,876
Czy znasz Wikinga?

1069
00:51:15,917 --> 00:51:17,459
Mogę ci pomóc, tak.

1070
00:51:17,584 --> 00:51:19,126
- Możesz?
- Tak, mogę ci pomóc.

1071
00:51:19,251 --> 00:51:22,876
Moja historia nie jest zbyt dobra, ale
er, oni byli w pobliżu,

1072
00:51:22,917 --> 00:51:26,417
eee… 800 do 1100.

1073
00:51:26,459 --> 00:51:27,959
Jak się mówi po angielsku, co?

1074
00:51:28,001 --> 00:51:29,751
Ech, jak mówisz cyklos, er…

1075
00:51:29,792 --> 00:51:31,292
- Co?
- Wieki, co.

1076
00:51:31,334 --> 00:51:32,292
– Wiking…
- Po prostu szukam

1077
00:51:32,334 --> 00:51:33,209
konkretna osoba.

1078
00:51:33,209 --> 00:51:34,292
Wikingowie, osiedlili się, hm…

1079
00:51:34,376 --> 00:51:35,209
Co robisz?

1080
00:51:35,251 --> 00:51:36,626
Przekroczyli, hm, Europę,

1081
00:51:36,667 --> 00:51:38,376
o ile…
- Słuchaj, nie wiem, co do cholery

1082
00:51:38,417 --> 00:51:40,251
o którym mówisz.
Muszę zobaczyć Wikinga.

1083
00:51:40,292 --> 00:51:41,709
Dobra?
- Grenlandia…

1084
00:51:41,751 --> 00:51:42,959
Znasz go czy nie?

1085
00:51:43,001 --> 00:51:44,209
Są wszędzie.

1086
00:51:44,251 --> 00:51:45,709
OK, po prostu pójdę.

1087
00:51:45,751 --> 00:51:47,417
- Nie ruszaj się, kurwa, suko.
- Tak.

1088
00:51:47,459 --> 00:51:49,959
Zostań tutaj. Spójrz, ty
przyklej to.

1089
00:51:49,959 --> 00:51:52,167
- Tak.
- I pieprzysz mojego dupka, co?

1090
00:51:52,334 --> 00:51:53,501
- Muszę wyjść.
- Gdzie idziesz?

1091
00:51:54,959 --> 00:51:56,626
- Pieprzyć moją dupę, ok?
- Tak, w takim razie odwróć się.

1092
00:51:56,667 --> 00:51:57,792
- Odwróć się.
- Dobra?

1093
00:51:57,834 --> 00:51:59,334
- Tak.
- Nie ruszaj się, kurwa, co?

1094
00:51:59,376 --> 00:52:01,334
- Tak, OK.
- I rób, co ci każą, co?

1095
00:52:01,376 --> 00:52:02,834
- Tak.
- Dobra?

1096
00:52:03,167 --> 00:52:04,376
Dobra?
- OK, tak.

1097
00:52:04,417 --> 00:52:07,209
Dobra. Dobra. Tak.

1098
00:52:07,251 --> 00:52:08,417
Pieprzyć cię.

1099
00:52:08,459 --> 00:52:11,459
Pieprzone piekło, stary.

1100
00:54:05,417 --> 00:54:07,292
Przepraszam. Czy mogę ci pomóc?

1101
00:54:07,626 --> 00:54:08,959
Szukam kogoś.

1102
00:54:08,959 --> 00:54:10,167
Nie ma ich tutaj.

1103
00:54:10,209 --> 00:54:11,917
Nawet nie wiesz kto
szukam.

1104
00:54:11,959 --> 00:54:14,001
Proszę, idź teraz. To nie dla ciebie.

1105
00:54:14,042 --> 00:54:17,042
Zabierz swoje brudne ręce
ode mnie. Oj.

1106
00:54:37,709 --> 00:54:39,084
Musimy wyjechać.

1107
00:54:39,501 --> 00:54:40,959
Już?

1108
00:54:41,501 --> 00:54:42,584
Ale dopiero tu dotarliśmy.

1109
00:54:42,959 --> 00:54:44,042
Proszę.

1110
00:54:53,417 --> 00:54:54,542
<i>Niebo jest prawdziwe.</i>

1111
00:54:54,584 --> 00:54:56,917
<i>Piekło jest prawdziwe.</i>

1112
00:54:58,084 --> 00:54:59,792
<i>Czy jesteś tutaj, aby zostać zbawionym?</i>

1113
00:55:01,751 --> 00:55:03,459
<i>Nie żartuj sobie ze swojej duszy.</i>

1114
00:55:04,709 --> 00:55:06,126
<i>Jesteś grzesznikiem.</i>

1115
00:55:06,167 --> 00:55:07,834
<i>Teraz nadszedł czas, aby się oczyścić.</i>

1116
00:55:07,876 --> 00:55:09,959
<i>Jesteś grzesznikiem.</i>

1117
00:55:11,334 --> 00:55:13,459
<i>Pan nadchodzi.</i>

1118
00:55:14,584 --> 00:55:17,667
<i>Teraz nadszedł czas, aby się oczyścić.</i>

1119
00:55:18,459 --> 00:55:21,584
<i>Uwierz sercem
i wyznaj ustami.</i>

1120
00:55:22,501 --> 00:55:26,167
Nie żartuj ze swoją duszą.

1121
00:55:28,167 --> 00:55:30,542
Nie żartuj ze swoją duszą.

1122
00:55:57,001 --> 00:55:58,959
- Och, kurwa.
<i>- Natasza?</i>

1123
00:55:58,959 --> 00:56:00,209
Kurwa.

1124
00:56:00,334 --> 00:56:01,876
<i>Natasza?</i>

1125
00:56:02,501 --> 00:56:04,626
Kurwa, kurwa. Pierdolić.

1126
00:56:04,709 --> 00:56:06,376
Pierdolić.

1127
00:56:10,167 --> 00:56:13,542
Erm, oddzwonię do ciebie.

1128
00:56:16,751 --> 00:56:18,334
O co chodzi z tymi wszystkimi połączeniami?

1129
00:56:19,709 --> 00:56:21,959
Nie musisz do mnie dzwonić
dziesięć razy

1130
00:56:22,001 --> 00:56:24,209
przez całą noc.
Próbuję się przespać.

1131
00:56:24,251 --> 00:56:25,626
OK, właśnie dzwoniłem
o aplikacji.

1132
00:56:25,667 --> 00:56:27,001
Co? Mamroczesz.

1133
00:56:27,042 --> 00:56:28,417
Odpowiedz mi, Spike.

1134
00:56:28,584 --> 00:56:30,084
Dzwoniłem do ciebie w sprawie aplikacji.

1135
00:56:30,209 --> 00:56:32,167
Aplikacja? Pieprzona aplikacja?

1136
00:56:32,417 --> 00:56:34,542
Jezus.

1137
00:56:34,626 --> 00:56:37,251
Mam dość ludzi
nie traktuję mnie poważnie.

1138
00:56:37,751 --> 00:56:40,042
Nie ma mnie w każdej minucie
każdego dnia.

1139
00:56:40,251 --> 00:56:41,542
Mam na myśli tę pieprzoną aplikację?

1140
00:56:41,584 --> 00:56:42,834
Dałem ci wystarczająco dużo pieniędzy,
prawda?

1141
00:56:42,876 --> 00:56:44,209
Kiedy zobaczę jakieś rezultaty

1142
00:56:44,251 --> 00:56:45,626
z tej pieprzonej aplikacji?

1143
00:56:46,292 --> 00:56:48,417
- Przepraszam, to nie jest w porządku.
- Co ty kurwa robisz?

1144
00:56:48,501 --> 00:56:49,834
Aplikacja, aplikacja, aplikacja.
Kiedy to będzie zrobione?

1145
00:56:49,876 --> 00:56:50,709
Czy możesz iść i porozmawiać z…

1146
00:56:50,792 --> 00:56:52,042
Jezus Chrystus.

1147
00:56:52,542 --> 00:56:54,167
To miejsce zamienia się w gówno.

1148
00:56:54,459 --> 00:56:55,334
Dobra?

1149
00:56:57,501 --> 00:56:58,751
Przestań mnie ignorować.

1150
00:56:58,792 --> 00:56:59,917
Kim jesteś
o czym mówisz?

1151
00:56:59,959 --> 00:57:01,751
- Spójrz na siebie. Jak się mam…?
- Co?

1152
00:57:01,792 --> 00:57:04,417
Spójrz na siebie.
Jak mogę cię ignorować?

1153
00:57:04,459 --> 00:57:06,834
Jedna minuta, OK, możesz
chcesz, żebym do ciebie zadzwonił,

1154
00:57:06,876 --> 00:57:08,167
albo chcesz, żebym to zrobił
nie zadzwonię do ciebie?

1155
00:57:08,209 --> 00:57:09,042
Och, zamknij się.
Wiesz, co mam na myśli.

1156
00:57:09,084 --> 00:57:09,876
Nie w nocy, OK,

1157
00:57:09,917 --> 00:57:10,751
Próbuję odpocząć.

1158
00:57:10,792 --> 00:57:11,751
Zdecyduj się, kurwa,.

1159
00:57:11,792 --> 00:57:12,626
Wiesz o czym mówię.

1160
00:57:12,667 --> 00:57:13,542
Zdecyduj się, kurwa,.

1161
00:57:13,584 --> 00:57:14,792
Jestem całkowicie skupiony.

1162
00:57:14,834 --> 00:57:16,459
Mam, kurwa, dość
od najemców.

1163
00:57:16,459 --> 00:57:18,417
Nie spałem całą noc
robiąc to dla ciebie.

1164
00:57:18,501 --> 00:57:19,584
Och, dla mnie?
Dla mnie?

1165
00:57:19,626 --> 00:57:21,667
Po prostu to zrób. Dobra?

1166
00:57:22,126 --> 00:57:23,501
To miejsce zamienia się w gówno

1167
00:57:23,542 --> 00:57:24,959
i nie pomagasz.

1168
00:57:25,126 --> 00:57:26,251
Nikt z was nie jest.

1169
00:57:26,292 --> 00:57:28,584
pomagam,
po prostu tego nie widzisz.

1170
00:57:28,626 --> 00:57:29,917
Nie, nie widzę tego,
dość zabawnie.

1171
00:57:29,959 --> 00:57:31,126
Nie, kurwa, tego nie widzisz.

1172
00:57:31,167 --> 00:57:32,042
Nie, nie widzę tego.

1173
00:57:32,084 --> 00:57:33,167
Nic nie widzisz, Tash.

1174
00:57:33,209 --> 00:57:34,501
No to, kurwa, pokaż mi.

1175
00:57:34,542 --> 00:57:36,209
Ponieważ wszystko, co widzisz
jesteś sobą.

1176
00:57:36,251 --> 00:57:37,834
Kiedy właściwie to zrobimy
widzisz jakieś rezultaty, Spike?

1177
00:57:37,876 --> 00:57:39,501
Co masz na myśli, wyniki?
Jak myślisz, co robię?

1178
00:57:39,542 --> 00:57:41,167
Jezus Chrystus.
Dałem ci wystarczająco dużo pieniędzy.

1179
00:57:41,209 --> 00:57:43,251
Kurwa, na litość boską.

1180
00:57:43,584 --> 00:57:44,792
To ja.

1181
00:57:45,126 --> 00:57:46,501
Możesz ze mną porozmawiać.

1182
00:57:46,542 --> 00:57:49,042
Muszę tylko przeżyć to okropne
tydzień na uboczu.

1183
00:57:49,084 --> 00:57:51,417
Dobra. Co, co robisz
muszę to zrobić?

1184
00:57:51,834 --> 00:57:53,626
Czy uda się dokonać tej fuzji
nastąpi wcześniej?

1185
00:57:53,667 --> 00:57:55,626
Eee, to nie moja sprawa,
tak,

1186
00:57:55,667 --> 00:57:58,376
ale z pewnością nie jesteśmy wystarczająco zajęci
otworzyć się

1187
00:57:58,459 --> 00:57:59,542
inny oddział.
- Nie, nie.

1188
00:57:59,584 --> 00:58:01,292
Mam na myśli, tak,
powiedz mi inaczej.

1189
00:58:01,334 --> 00:58:03,251
Nie, myślę, że damy radę
fuzja,

1190
00:58:03,292 --> 00:58:05,292
i dzieje się w innym miejscu
w tym samym czasie.

1191
00:58:05,334 --> 00:58:06,917
Potrzebuję tylko więcej zabezpieczeń.

1192
00:58:06,959 --> 00:58:09,751
Nie sądzę, że o to chodzi
myślisz, że tak, Natasza.

1193
00:58:09,792 --> 00:58:11,042
A co to według mnie jest?

1194
00:58:11,084 --> 00:58:13,584
To nie jest partnerstwo
tak jak mówisz.

1195
00:58:13,626 --> 00:58:16,042
To jest przejęcie. Tak?

1196
00:58:16,209 --> 00:58:18,584
Po prostu wszystko wykupują
druga konkurencja

1197
00:58:18,626 --> 00:58:19,584
bo to ma sens. Tak.

1198
00:58:19,626 --> 00:58:20,959
Mam na myśli Sparksa,

1199
00:58:21,042 --> 00:58:22,126
robili to już wcześniej.

1200
00:58:22,167 --> 00:58:23,042
Z tego słyną,

1201
00:58:23,084 --> 00:58:24,084
i wiesz o tym.

1202
00:58:24,376 --> 00:58:25,709
Wiem to.

1203
00:58:25,751 --> 00:58:27,626
Dlaczego ze mną nie rozmawiałeś
o tym wcześniej?

1204
00:58:27,667 --> 00:58:29,209
Bo myślałem, że tego potrzebujesz.

1205
00:58:29,542 --> 00:58:31,126
Trochę się przestraszyłem.

1206
00:58:33,917 --> 00:58:36,209
Nie mów mi jak
Prowadź moją firmę, Safi.

1207
00:58:36,251 --> 00:58:37,376
Ach.

1208
00:58:37,667 --> 00:58:39,167
Zbudowałem to…

1209
00:58:39,751 --> 00:58:41,084
… wszystko sam.

1210
00:58:43,626 --> 00:58:45,376
Możesz się odpierdolić.

1211
00:58:45,626 --> 00:58:46,751
Spierdalaj z resztą.

1212
00:58:46,792 --> 00:58:47,834
Czy wiesz co?

1213
00:58:48,751 --> 00:58:50,376
Właściwie to możesz się odpierdolić.

1214
00:58:50,417 --> 00:58:51,709
- O tak?
- Tak.

1215
00:58:52,292 --> 00:58:53,876
Pokaż mi, pieprzona cipo…

1216
00:58:57,417 --> 00:58:58,959
- Bezpiecznie… Bezpiecznie…
- Nie, jest w porządku.

1217
00:58:59,042 --> 00:59:00,084
Nie, nie, nie, nie.

1218
00:59:00,126 --> 00:59:01,959
Jestem, hm, tak.

1219
00:59:04,334 --> 00:59:05,459
Tak.

1220
00:59:09,084 --> 00:59:10,292
Bezpieczny… tak, wiem.

1221
00:59:14,792 --> 00:59:17,584
Hej Dom, tu Natasza.

1222
00:59:18,084 --> 00:59:19,417
<i>Natasza.</i>

1223
00:59:19,459 --> 00:59:20,876
<i>Och, och, tak, cześć.</i>
- Hej.

1224
00:59:20,917 --> 00:59:22,126
Słuchaj, możemy porozmawiać?
trochę więcej

1225
00:59:22,167 --> 00:59:23,542
o kierunku
tej fuzji?

1226
00:59:23,584 --> 00:59:25,834
<i>Mhm. Taki dziwny moment.</i>

1227
00:59:25,917 --> 00:59:28,584
<i>Właściwie to miałem zamiar
zadzwonię do Ciebie dzisiaj,</i>

1228
00:59:28,626 --> 00:59:29,917
<i>wiesz, porozmawiaj o tym wszystkim.</i>

1229
00:59:29,959 --> 00:59:31,501
- Och, naprawdę? Świetnie.
<i>- Tak.</i>

1230
00:59:31,542 --> 00:59:33,417
<i>Tak. Tak, cóż, sprawdziliśmy</i>

1231
00:59:33,459 --> 00:59:34,917
<i>i naprawdę mamy trudności</i>

1232
00:59:34,959 --> 00:59:37,334
<i>aby zobaczyć numery, które chcesz
przewidywane.</i>

1233
00:59:37,792 --> 00:59:40,334
Och, nie. Mogę… mogę ponownie się temu przyjrzeć
figury.

1234
00:59:40,376 --> 00:59:43,042
<i>Mhm. No cóż, to nie
naprawdę interesujące</i>

1235
00:59:43,084 --> 00:59:44,209
<i>do… teraz do nas.</i>

1236
00:59:44,251 --> 00:59:46,292
<i>Ten statek odpłynął,
niestety.</i>

1237
00:59:46,334 --> 00:59:48,334
Nie. Nie, słuchaj, słuchaj…

1238
00:59:48,376 --> 00:59:49,459
czy możemy po prostu spotkać się osobiście?

1239
00:59:49,501 --> 00:59:50,959
i przejść przez nie jeszcze raz?
<i>- Mhm…</i>

1240
00:59:51,501 --> 00:59:53,001
- Jestem, jestem wolny w tym tygodniu.
<i>- Eee… nie.</i>

1241
00:59:53,042 --> 00:59:54,292
<i>Nie, dziękuję.</i>
- Nie, nie, nie, Dom, posłuchaj…

1242
00:59:54,334 --> 00:59:55,709
<i>Ta opcja inwestycyjna jest jedna</i>

1243
00:59:55,751 --> 00:59:57,959
<i>nie będziemy kontynuować
na tym etapie.</i>

1244
00:59:58,001 --> 01:00:00,292
<i>Ale naprawdę, naprawdę Ci tego życzymy
wszystkiego najlepszego</i>

1245
01:00:00,334 --> 01:00:03,001
<i>z przyszłym najmem
plany, dobrze?</i>

1246
01:00:03,042 --> 01:00:04,167
<i>Jestem pewien, że wszystko się ułoży,
dobrze?</i>

1247
01:00:04,209 --> 01:00:05,667
Nie, eee… nie, nie, nie, Dom, posłuchaj…

1248
01:00:05,709 --> 01:00:06,834
<i>Uważaj, Natasza.</i>

1249
01:00:06,876 --> 01:00:07,959
<i>Do widzenia, do widzenia.</i>

1250
01:00:09,167 --> 01:00:11,792
Och... och, ty pieprzona cipo!

1251
01:00:12,459 --> 01:00:13,917
Kurwa, na litość boską.

1252
01:00:14,876 --> 01:00:16,334
Pieprzony kutas.

1253
01:00:17,584 --> 01:00:18,959
Pieprzony kutas.

1254
01:00:19,501 --> 01:00:20,876
Pieprzony kutas.

1255
01:00:21,292 --> 01:00:22,626
Pieprzony kutas.

1256
01:00:40,209 --> 01:00:41,292
<i>O, tu jesteś</i>

1257
01:00:41,334 --> 01:00:42,584
<i>, kurwa, wziąłeś swoje
time there.</i>

1258
01:00:42,626 --> 01:00:43,876
<i>Gdzie… gdzie się spotykamy?</i>

1259
01:00:45,584 --> 01:00:46,792
To farma.

1260
01:00:46,876 --> 01:00:47,834
<i>Gdzie?</i>

1261
01:00:47,876 --> 01:00:48,959
W Essex.

1262
01:00:49,167 --> 01:00:50,459
<i>Tak?</i>
- Jest pusty.

1263
01:00:50,501 --> 01:00:51,667
Od lat.

1264
01:00:51,709 --> 01:00:53,292
Dobra. Nikomu nie powiedziałeś
masz?

1265
01:00:53,334 --> 01:00:54,876
<i>Nie bądź głupi.</i>

1266
01:00:54,917 --> 01:00:56,959
Nata… nie każ mi się pieprzyć
żałuj tego, Natasza.

1267
01:00:56,959 --> 01:00:58,251
Nie każ mi się pieprzyć
żałuj tego.

1268
01:00:58,292 --> 01:00:59,584
<i>Dan, spójrz</i>

1269
01:00:59,626 --> 01:01:01,584
czy nie możemy czegoś ustalić?
nad tym?

1270
01:01:01,959 --> 01:01:03,251
<i>Spotkajmy się.</i>
- Ćwiczyć?

1271
01:01:03,292 --> 01:01:05,042
W-what do you wanna
ćwiczyć, dokładnie?

1272
01:01:05,084 --> 01:01:06,917
Nie ma co się pieprzyć
poćwicz tutaj.

1273
01:01:08,167 --> 01:01:09,209
<i>Kim jest Will?</i>

1274
01:01:09,251 --> 01:01:10,709
Co? On jest moim bratem.
Mówiłem ci.

1275
01:01:10,751 --> 01:01:11,917
<i>Już ci mówiłem.</i>
- Och, nie jest

1276
01:01:11,959 --> 01:01:13,334
twój pieprzony brat, Dan.

1277
01:01:13,376 --> 01:01:14,792
Nawet nie jest do ciebie podobny.

1278
01:01:14,876 --> 01:01:16,834
Dlaczego pytasz głupio
pierdolone pytania?

1279
01:01:16,876 --> 01:01:18,584
Jeśli ci powiem, że to mój brat,
to mój pieprzony brat,

1280
01:01:18,626 --> 01:01:20,001
<i>to wszystko.</i>
- Jak się dostałeś

1281
01:01:20,042 --> 01:01:20,876
ta sytuacja?

1282
01:01:20,917 --> 01:01:21,959
To jest przejebane.

1283
01:01:22,042 --> 01:01:23,959
<i>Douglas wzniósł się ponad siebie,
OK?</i>

1284
01:01:24,001 --> 01:01:25,917
Daliśmy mu niezły interes,
to był dobry interes.

1285
01:01:25,959 --> 01:01:27,001
To było prawidłowe partnerstwo.

1286
01:01:27,042 --> 01:01:28,417
<i>I ten pieprzony klaun,
ten kutas

1287
01:01:28,459 --> 01:01:30,667
<i>po prostu nas oszukał
nasze pieniądze, to wszystko.</i>

1288
01:01:30,667 --> 01:01:32,292
Co, więc przejąłeś kontrolę
his business?

1289
01:01:32,584 --> 01:01:34,126
Co?

1290
01:01:35,376 --> 01:01:36,667
Nie, nie zrobiliśmy tego.

1291
01:01:36,959 --> 01:01:38,334
Słuchaj, Douglas jest ten podejrzany

1292
01:01:38,376 --> 01:01:39,626
w tym wszystkim, dobrze?
Douglasa…

1293
01:01:39,667 --> 01:01:40,876
Douglas jest równie podejrzany jak
przychodzą.

1294
01:01:40,917 --> 01:01:42,084
Możesz mi w tym zaufać.

1295
01:01:42,126 --> 01:01:43,584
Nie miej, kurwa, współczucia
dla Douglasa.

1296
01:01:43,667 --> 01:01:44,959
Nie miej współczucia
za podejrzane,

1297
01:01:44,959 --> 01:01:46,917
głupkowaty Douglas Kelly
i Współpracownicy.

1298
01:01:46,959 --> 01:01:49,042
I współpracownicy…
to jakiś pieprzony żart i w ogóle,

1299
01:01:49,084 --> 01:01:50,959
<i>To tylko on. Tylko jeden koleś.
Nikt inny.</i>

1300
01:01:51,084 --> 01:01:53,667
<i>Żadnych współpracowników, tylko
pieprzony… Douglas.</i>

1301
01:01:54,209 --> 01:01:55,334
Po prostu cipa.

1302
01:01:55,792 --> 01:01:57,542
Co, więc ty... porwałeś go?

1303
01:01:57,626 --> 01:01:58,834
Nie mądrz się ze mną.

1304
01:01:58,876 --> 01:02:00,542
Nie bądź, kurwa, mądry
ze mną, Natasza.

1305
01:02:00,584 --> 01:02:01,876
Tak, ty…
<i>- Nie jestem.</i>

1306
01:02:01,917 --> 01:02:02,834
Po prostu pytam.

1307
01:02:02,876 --> 01:02:03,709
<i>Po prostu słuchaj</i>

1308
01:02:03,751 --> 01:02:05,084
<i>i robić dokładnie to, co mówimy,</i>

1309
01:02:05,167 --> 01:02:06,584
i to wszystko się skończy.

1310
01:02:06,626 --> 01:02:08,667
Jeśli nie zrobisz tego, co mówimy,
potem…

1311
01:02:09,626 --> 01:02:11,834
skończysz, dobrze?

1312
01:02:11,876 --> 01:02:13,834
Cholernie głupi…

1313
01:02:27,334 --> 01:02:29,334
Wszystko popierdolone.

1314
01:02:31,042 --> 01:02:32,792
Cipo, utknąłem w tej sytuacji.

1315
01:02:36,792 --> 01:02:37,959
- Co robisz?
- Nie wiem.

1316
01:02:38,001 --> 01:02:39,209
Nie wiem, kurwa.

1317
01:02:39,251 --> 01:02:40,876
To znaczy, kim jesteśmy
kurwa teraz zrobisz?

1318
01:02:40,917 --> 01:02:42,459
Nie nadaję się do tego gówna.

1319
01:02:42,959 --> 01:02:44,751
Zamknij gębę, dobrze?

1320
01:02:44,792 --> 01:02:46,667
Jestem skłonny zrobić wszystko
kurwa bierze.

1321
01:02:46,709 --> 01:02:48,042
Po prostu się kurwa uspokój.

1322
01:02:48,876 --> 01:02:50,542
Słuchaj, wszystko co musimy zrobić

1323
01:02:50,584 --> 01:02:52,501
jest zabranie go tutaj.

1324
01:02:54,042 --> 01:02:55,417
Wtedy możemy odpocząć.

1325
01:02:55,459 --> 01:02:56,501
Tak?
- Zrelaksuj się?

1326
01:02:56,542 --> 01:02:57,834
Tak, jest, jest idealnie.

1327
01:02:57,876 --> 01:02:58,876
To jest idealne.
- Rela... idealnie?

1328
01:02:58,917 --> 01:02:59,959
Co jest kurwa idealne?

1329
01:03:00,042 --> 01:03:01,584
Odeszliśmy od bycia klubem
właściciele

1330
01:03:01,626 --> 01:03:02,792
dla porywaczy, wiesz
co mam na myśli?

1331
01:03:02,834 --> 01:03:03,917
To, to jest zbyt f…

1332
01:03:03,959 --> 01:03:05,042
Co dalej?

1333
01:03:05,084 --> 01:03:06,209
Pieprzone morderstwo?

1334
01:03:07,209 --> 01:03:09,376
Zawsze chciałeś być
w nieruchomości, prawda?

1335
01:03:10,042 --> 01:03:10,917
Co?

1336
01:03:15,167 --> 01:03:16,334
A co z nią?

1337
01:03:16,376 --> 01:03:17,709
- A co z nią?
- Cóż…

1338
01:03:17,959 --> 01:03:19,376
Ona nam pomaga, prawda?

1339
01:03:19,417 --> 01:03:21,376
Więc trzymaj swoje gówno w kupie.

1340
01:03:21,584 --> 01:03:22,459
Dobra?

1341
01:03:23,584 --> 01:03:25,167
Czy po prostu ją pokonamy?
również?

1342
01:03:25,792 --> 01:03:26,667
Czy to jest to?

1343
01:03:27,167 --> 01:03:28,126
nie wiem.

1344
01:03:28,292 --> 01:03:29,376
Może.

1345
01:03:36,292 --> 01:03:38,209
Czy naprawdę damy sobie radę
z tym?

1346
01:03:39,251 --> 01:03:41,084
Spójrz, erm, Tash, erm,

1347
01:03:41,126 --> 01:03:43,167
bądź tu dziś wieczorem o ósmej, tak?
- O kurwa.

1348
01:03:43,209 --> 01:03:44,542
Nie, przyprowadzimy go do ciebie

1349
01:03:44,584 --> 01:03:47,292
i możesz się nim opiekować
na kilka dni. Tak?

1350
01:03:47,417 --> 01:03:49,292
Zastanowimy się, jaki ruch
robimy następne.

1351
01:03:49,626 --> 01:03:51,542
Nie mogę tu być całymi dniami.

1352
01:03:51,959 --> 01:03:53,792
Mam pracowite życie.
Będzie mi brakować.

1353
01:03:53,834 --> 01:03:55,167
Pominięty? Przez kogo?

1354
01:03:55,209 --> 01:03:56,376
O Jezu. Słuchać.

1355
01:03:56,417 --> 01:03:57,334
Dlaczego ja?

1356
01:03:57,709 --> 01:03:58,876
Dlaczego nie ktoś inny?

1357
01:03:59,417 --> 01:04:01,042
Ktoś, kto na to zasługuje.

1358
01:04:02,542 --> 01:04:03,709
Dane?
- Co?

1359
01:04:03,751 --> 01:04:05,834
M-ja? Co?
- Och, spierdalaj, nie ty.

1360
01:04:05,876 --> 01:04:07,126
Mówię o innym agencie.

1361
01:04:07,167 --> 01:04:08,709
Ktoś inny. Ktokolwiek.

1362
01:04:09,501 --> 01:04:11,292
Nie możesz tak po prostu tego zrobić.

1363
01:04:12,084 --> 01:04:13,251
Nie podoba mi się to.

1364
01:04:13,376 --> 01:04:14,334
Kurwa, piekło.

1365
01:04:15,792 --> 01:04:17,042
Spójrz na waszą parę.

1366
01:04:17,084 --> 01:04:18,709
– Nie nadaję się do tego.

1367
01:04:18,751 --> 01:04:19,917
– Nie podoba mi się to.

1368
01:04:19,959 --> 01:04:21,834
Cholernie żenujące,
oboje.

1369
01:04:22,042 --> 01:04:22,917
Spójrz na siebie.

1370
01:04:22,959 --> 01:04:24,167
Kurwa się trzęsiesz.

1371
01:04:25,376 --> 01:04:26,542
Co tu się dzieje?

1372
01:04:26,584 --> 01:04:27,667
ech?

1373
01:04:27,792 --> 01:04:29,251
All this is gonna take is
kilka dni

1374
01:04:29,292 --> 01:04:30,584
i wtedy wszystko się skończy.

1375
01:04:31,126 --> 01:04:32,751
Czy to będzie problem? ech?

1376
01:04:32,792 --> 01:04:34,042
- Nie.
- Nie.

1377
01:04:34,334 --> 01:04:35,626
To nie będzie
problem, prawda?

1378
01:04:35,834 --> 01:04:36,709
- Nie.
- Zapytam cię jeszcze raz.

1379
01:04:36,751 --> 01:04:37,667
Czy to będzie kurwa
problem?

1380
01:04:37,709 --> 01:04:38,917
- Nie.
- Nie.

1381
01:04:40,084 --> 01:04:42,251
Ty. Czy to się stanie?
być problemem?

1382
01:04:42,876 --> 01:04:44,001
Czy wszystko w porządku?

1383
01:04:44,334 --> 01:04:45,667
Potrzebuję gówna.

1384
01:04:46,334 --> 01:04:47,417
- Tak, właśnie o to chodzi, Dan.
- Pieprzony idiota.

1385
01:04:47,459 --> 01:04:48,792
Uwolnij całe to napięcie.

1386
01:04:49,292 --> 01:04:50,459
Pieprzony kretyn.

1387
01:04:51,626 --> 01:04:52,542
Nie zostaję.

1388
01:04:55,251 --> 01:04:56,334
Kurwa…

1389
01:04:56,376 --> 01:04:57,834
cipa.

1390
01:05:04,626 --> 01:05:06,417
<i>To jest wiadomość dla
Natasza Flynn</i>

1391
01:05:06,459 --> 01:05:08,709
<i>ze Stomatologii Zen Smile.</i>

1392
01:05:09,084 --> 01:05:13,292
<i>Masz zaległe
saldo 950 funtów.</i>

1393
01:05:13,459 --> 01:05:15,751
<i>Naciśnij 1, aby dokonać płatności.</i>

1394
01:05:16,167 --> 01:05:19,626
<i>To znowu Sophie.</i>

1395
01:05:20,126 --> 01:05:21,542
<i>Poinformuję Cię</i>

1396
01:05:21,584 --> 01:05:24,126
<i>Harvey is on the phone to
policja, gdy mówimy.</i>

1397
01:05:24,459 --> 01:05:26,542
<i>Phoebe i Tacita nie spały
martwiąc się o…</i>

1398
01:05:26,584 --> 01:05:28,792
<i>Pani Flynn, Ramesh z Trust Us
Bank tutaj.</i>

1399
01:05:28,834 --> 01:05:30,626
<i>Tylko dwukrotnie sprawdzam
spotkasz się ze mną dzisiaj</i>

1400
01:05:30,667 --> 01:05:32,667
<i>aby omówić Twoją obecną sytuację
sytuacja finansowa.</i>

1401
01:05:32,709 --> 01:05:35,417
<i>Czy nas ignorujesz?
Natasza, wiemy, że tam jesteś.</i>

1402
01:05:35,459 --> 01:05:37,751
<i>Muzyka leci z
obok.</i>

1403
01:05:37,751 --> 01:05:40,542
<i>Nie zmrużyliśmy oka
i kocioł nie działa.</i>

1404
01:05:40,584 --> 01:05:42,334
<i>Tutaj Troy Perkins.
Czytałem</i>

1405
01:05:42,376 --> 01:05:43,834
<i>na niektórych forach poświęconych Flynnowi.</i>

1406
01:05:43,876 --> 01:05:45,209
<i>Teraz jesteś na liście</i>

1407
01:05:45,251 --> 01:05:47,667
<i>i tak się nie dzieje
za dobrą lekturę.</i>

1408
01:05:48,792 --> 01:05:50,167
Dziękuję, że dzisiaj przyszedłeś.

1409
01:05:50,209 --> 01:05:51,376
Nie zatrzymam cię zbyt długo.

1410
01:05:51,417 --> 01:05:53,126
Erm, wiem, że jesteś
prawdopodobnie zajęty.

1411
01:05:53,584 --> 01:05:55,251
Tak, właściwie jestem bardzo zajęty.

1412
01:05:56,751 --> 01:05:58,167
Czy możesz przejść do rzeczy?

1413
01:05:58,959 --> 01:06:00,584
Chodzi mi o to, że musimy

1414
01:06:00,626 --> 01:06:01,917
porozmawiać o swoim planie spłaty.

1415
01:06:01,959 --> 01:06:03,084
Tak, cóż, rozmawiamy
o tym teraz.

1416
01:06:03,126 --> 01:06:04,209
Budzić się.

1417
01:06:04,251 --> 01:06:05,501
Próbuję.

1418
01:06:07,167 --> 01:06:08,501
Właściwie nie mogę tego zrobić
właśnie teraz.

1419
01:06:08,542 --> 01:06:09,751
Muszę gdzieś być.

1420
01:06:10,334 --> 01:06:11,417
Ech, może uda nam się zorganizować

1421
01:06:11,459 --> 01:06:12,626
kolejne spotkanie za tydzień.

1422
01:06:12,667 --> 01:06:14,209
Może kiedy cię nie ma
jedzenie lunchu.

1423
01:06:14,251 --> 01:06:16,084
Panna Flynn… Panna… Panna Flynn.

1424
01:06:16,251 --> 01:06:17,459
Nie, jestem bardzo zajęty.

1425
01:06:17,667 --> 01:06:19,084
Musimy zgodzić się na twoje nowe
planu spłaty.

1426
01:06:20,667 --> 01:06:21,876
Nie słyszysz tego?

1427
01:06:22,084 --> 01:06:23,709
To jest nieustanne. To się nie kończy.

1428
01:06:23,751 --> 01:06:25,292
Dzień i noc.
Bum, bum, bum, bum.

1429
01:06:25,334 --> 01:06:27,084
Mogę, tak.
Nie, to musi być frustrujące.

1430
01:06:27,126 --> 01:06:29,876
Denerwujący? To piekło.

1431
01:06:29,959 --> 01:06:31,167
Czy możesz z nimi porozmawiać, proszę?

1432
01:06:31,209 --> 01:06:32,626
Cóż, to problem rady,
naprawdę.

1433
01:06:32,667 --> 01:06:33,751
To nie jest coś
Mogę pomóc.

1434
01:06:33,792 --> 01:06:35,084
Słuchaj, sprzedałeś nam to.

1435
01:06:35,126 --> 01:06:36,417
Technicznie rzecz biorąc, jest to najem.

1436
01:06:36,459 --> 01:06:38,834
Och, daj spokój.
Nigdy ci nic nie sprzedałem.

1437
01:06:40,417 --> 01:06:41,876
Nie możemy spać.

1438
01:06:42,042 --> 01:06:44,917
<i>Cała ta pieprzona praca
Ja… jesteś mi coś winien.</i>

1439
01:06:44,959 --> 01:06:46,584
<i>Czy jesteś prawdziwy? Poważnie?
Tash?</i>

1440
01:06:46,626 --> 01:06:48,542
- Wiesz co, Spikey?
<i>- Co?</i>

1441
01:06:48,584 --> 01:06:51,667
Jesteś kompletny
i całkowicie zabawna gąbka.

1442
01:06:51,834 --> 01:06:53,292
<i>Tak, OK. I wiesz co?</i>

1443
01:06:53,334 --> 01:06:55,584
<i>Nie jesteś jedyną grą
w mieście, kochanie, dobrze?</i>

1444
01:06:56,126 --> 01:06:58,376
<i>Byłem lojalny,
ale jest granica.</i>

1445
01:06:58,501 --> 01:07:00,667
Pamiętaj Spikey, potrzebujesz mnie,

1446
01:07:00,667 --> 01:07:02,042
ale nie jesteś mnie wart.

1447
01:07:02,167 --> 01:07:04,209
<i>- Tash, to nie…</i>
- Spierdalaj.

1448
01:07:04,459 --> 01:07:06,667
Tak, mogę
spotkanie dzisiaj?

1449
01:07:06,792 --> 01:07:09,417
Muszę się dzisiaj umówić.
Potrzebuję tego teraz.

1450
01:07:10,792 --> 01:07:12,959
Och, co jest, kurwa, nie tak
z wami ludzie?

1451
01:07:15,209 --> 01:07:17,126
<i>♪ Pół funta
ryż typu tuppenny ♪</i>

1452
01:07:18,167 --> 01:07:20,709
<i>♪ Pół funta melasy ♪</i>

1453
01:07:21,376 --> 01:07:24,459
<i>♪ Tak właśnie jest
pieniądze idą ♪</i>

1454
01:07:24,709 --> 01:07:27,292
<i>♪ Pop! Idzie łasica ♪</i>

1455
01:08:26,626 --> 01:08:28,417
Czy ktoś dzisiaj po mnie przyszedł?

1456
01:08:28,459 --> 01:08:29,459
Hm?

1457
01:08:29,709 --> 01:08:31,376
Czy ktoś wszedł
dla mnie dzisiaj?

1458
01:08:32,251 --> 01:08:33,501
Nie, nie sądzę.

1459
01:09:08,417 --> 01:09:09,459
Ach.

1460
01:09:09,917 --> 01:09:11,126
Tak.

1461
01:09:13,751 --> 01:09:14,709
Urosłeś.

1462
01:09:14,751 --> 01:09:16,626
Tak, to było…

1463
01:09:17,334 --> 01:09:18,667
ile, dwadzieścia lat?

1464
01:09:18,709 --> 01:09:20,084
- Och, tak?
- Tak.

1465
01:09:20,251 --> 01:09:21,834
Naprawdę?

1466
01:09:23,084 --> 01:09:24,959
Tak, cóż.

1467
01:09:25,501 --> 01:09:28,084
Pozwól, że postawię ci drinka.

1468
01:09:28,126 --> 01:09:29,834
- Eee…
- Czego chcesz?

1469
01:09:30,042 --> 01:09:31,876
Krwawa Mary, jeśli tak się stanie
niezły.

1470
01:09:31,917 --> 01:09:34,126
Och, tak. Poproszę Krwawą Mary.

1471
01:09:48,417 --> 01:09:49,542
Dziękuję.

1472
01:09:53,417 --> 01:09:54,709
Proszę bardzo.

1473
01:09:57,292 --> 01:09:58,334
Tak.

1474
01:10:13,251 --> 01:10:14,292
Więc…

1475
01:10:16,917 --> 01:10:18,251
Jestem w sytuacji.

1476
01:10:18,292 --> 01:10:19,209
Tak.

1477
01:10:20,292 --> 01:10:22,751
Cóż, ty… nie zrobiłbyś tego
inaczej mnie szukaj.

1478
01:10:22,792 --> 01:10:24,376
I nie mogę się z tego wydostać.

1479
01:10:25,959 --> 01:10:27,709
Dlaczego zostawiłeś to na tak długo?

1480
01:10:28,167 --> 01:10:29,876
Cóż, nie wiedziałem
gdzie cię znaleźć.

1481
01:10:30,334 --> 01:10:32,084
Zawsze możesz mnie znaleźć,

1482
01:10:32,126 --> 01:10:33,667
jeśli udasz się we właściwe miejsca.

1483
01:10:38,709 --> 01:10:39,959
Ech, cóż…

1484
01:10:41,626 --> 01:10:43,376
- Nie wiesz od czego zacząć.
- Mhm.

1485
01:10:43,917 --> 01:10:45,042
Dobra.

1486
01:10:46,334 --> 01:10:47,834
Zacznij od środka.

1487
01:11:12,417 --> 01:11:13,667
Tak.

1488
01:11:14,042 --> 01:11:17,251
Są powiązani, Will i Dan.

1489
01:11:17,626 --> 01:11:18,959
Znają ludzi.

1490
01:11:20,292 --> 01:11:22,459
Wtyczki łączą, a nie ludzie.

1491
01:11:31,084 --> 01:11:33,834
Wiesz, zawsze jest trochę
gdzieś światła.

1492
01:11:34,751 --> 01:11:36,542
Może nie być dużo.

1493
01:11:37,167 --> 01:11:39,417
Ale to bije na głowę
ciemność.

1494
01:11:46,042 --> 01:11:48,667
Will i Dan wymknęli się spod kontroli.

1495
01:11:49,834 --> 01:11:51,001
zepsułem.

1496
01:11:51,376 --> 01:11:53,084
Pożyczyłem od
niewłaściwych ludzi.

1497
01:11:53,126 --> 01:11:54,917
Dzieje się cały czas.

1498
01:11:55,917 --> 01:11:56,959
Nie powinieneś się obwiniać

1499
01:11:56,959 --> 01:11:58,917
dla każdego coś
robi to inaczej.

1500
01:11:59,959 --> 01:12:01,417
Wszyscy jesteśmy zadłużeni…

1501
01:12:02,667 --> 01:12:04,209
tak czy inaczej.

1502
01:12:07,209 --> 01:12:09,792
Stracę wszystko
pracowałem dla.

1503
01:12:09,834 --> 01:12:11,292
Tak, słyszę cię.

1504
01:12:14,376 --> 01:12:15,459
Słuchaj…

1505
01:12:18,251 --> 01:12:21,459
ach… zgadzaj się na wszystko
chcą.

1506
01:12:24,167 --> 01:12:25,417
Skontaktuję się.

1507
01:12:27,376 --> 01:12:28,334
Dobra?

1508
01:12:29,167 --> 01:12:30,167
Dobra.

1509
01:14:18,792 --> 01:14:20,042
- Pospiesz się.
- Tasza.

1510
01:14:21,042 --> 01:14:22,501
Wsadziłeś go do bagażnika?

1511
01:14:23,209 --> 01:14:24,292
Kurwa, na litość boską.

1512
01:14:24,334 --> 01:14:25,542
Chwyć głowę i górną połowę.

1513
01:14:25,584 --> 01:14:27,001
- Dlaczego jestem typem...
- Czy mogę zrobić środek?

1514
01:14:27,042 --> 01:14:28,251
To najcięższa część.

1515
01:14:28,292 --> 01:14:29,584
Jezus.

1516
01:14:29,959 --> 01:14:32,542
Dobra. Po prostu daj mi się pieprzyć
zrobić, co mogę.

1517
01:14:32,584 --> 01:14:34,251
- Posłuchaj mnie, prawda.
- Robię, co mogę.

1518
01:14:34,292 --> 01:14:35,834
Nie zaczynaj, kurwa
jęczeć teraz.

1519
01:14:35,876 --> 01:14:37,501
- Bądź cicho.
- Zamknąć się.

1520
01:14:38,584 --> 01:14:39,959
- Mam go.
- Po prostu ciii.

1521
01:14:40,042 --> 01:14:40,959
Co tu robisz?

1522
01:14:41,001 --> 01:14:42,417
- Pomagam.
- Co?

1523
01:14:42,876 --> 01:14:45,209
Nie mów mi, kurwa, ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
cipa.

1524
01:14:45,292 --> 01:14:47,209
Jezus. Właśnie mnie, kurwa, opluł.

1525
01:14:47,251 --> 01:14:50,251
Idź kurwa po schodach,
człowieku. Zabierz go tam.

1526
01:14:51,251 --> 01:14:52,584
- Na łóżku.
- Ach.

1527
01:14:52,626 --> 01:14:53,459
To wszystko.

1528
01:14:53,501 --> 01:14:54,376
Kurwa piekło.

1529
01:14:54,417 --> 01:14:55,917
Dan. Dan, wstawaj.

1530
01:14:55,959 --> 01:14:57,542
Masz, Dan, załóż mu knebel.

1531
01:14:58,209 --> 01:14:59,501
Och, cholera.

1532
01:14:59,542 --> 01:15:01,376
- A co z biurem?
- A co z tym?

1533
01:15:01,417 --> 01:15:04,667
Mają klucze do tego miejsca
również.

1534
01:15:04,709 --> 01:15:07,876
No to spadaj
rano

1535
01:15:08,209 --> 01:15:09,917
idź i zdobądź je,
prawda?

1536
01:15:09,959 --> 01:15:11,542
- Dobra.
- Ogranicz niespodzianki.

1537
01:15:11,584 --> 01:15:13,667
Ja jestem. Będę. Będę.

1538
01:15:13,959 --> 01:15:17,751
Och, cholera… Kurwa.

1539
01:15:18,584 --> 01:15:23,126
Tak!

1540
01:15:26,626 --> 01:15:27,917
On widzi walkę,

1541
01:15:27,959 --> 01:15:29,751
ból i walka,

1542
01:15:29,959 --> 01:15:31,334
ale on nigdy się nie wycofał.

1543
01:15:31,376 --> 01:15:32,876
Obejmij życie.

1544
01:15:33,251 --> 01:15:34,751
Mądry ponad niego latami.

1545
01:15:34,792 --> 01:15:36,084
On jest mądry.

1546
01:15:36,459 --> 01:15:37,876
On nie.

1547
01:15:38,126 --> 01:15:40,376
Prawdziwy mistrz…

1548
01:15:41,751 --> 01:15:42,959
- A... sztuka.
- Sztuka.

1549
01:15:42,959 --> 01:15:44,376
Tak.

1550
01:15:46,334 --> 01:15:49,084
Kurwa, na litość boską. Po prostu go połóż
na łóżku.

1551
01:15:51,126 --> 01:15:53,001
Myślisz, że jestem Donem, prawda?

1552
01:15:53,042 --> 01:15:55,876
Słuchaj, coś ci powiem.
Nie możesz być odpowiedzialny, prawda,

1553
01:15:55,917 --> 01:15:57,376
za coś, czego nie ma
słuchać cię.

1554
01:15:57,417 --> 01:15:59,834
Znasz to, prawda?
Podam ci przykład.

1555
01:15:59,876 --> 01:16:03,876
Nie możesz być za to odpowiedzialny
a… pies

1556
01:16:03,917 --> 01:16:05,334
jeśli nie będzie ci posłuszny,

1557
01:16:05,376 --> 01:16:07,917
lub dziecko
jeśli nie będzie ci posłuszny.

1558
01:16:08,792 --> 01:16:10,501
Albo kobieta…

1559
01:16:11,084 --> 01:16:12,542
…jeśli nie będzie ci posłuszne.

1560
01:16:13,876 --> 01:16:15,251
Jak długo zamierzasz
zostawić go tutaj?

1561
01:16:15,292 --> 01:16:17,334
Nie wiem, kurwa.

1562
01:16:17,376 --> 01:16:19,792
Tak? Tak długo, jak to konieczne.

1563
01:16:20,626 --> 01:16:21,959
Pogódź się z tym, tak?

1564
01:16:22,876 --> 01:16:24,667
Zobaczymy się jutro. Dobra?

1565
01:16:24,709 --> 01:16:26,042
Dbać o siebie.

1566
01:16:27,042 --> 01:16:28,667
Chodź, Dan. Chodź, chłopcze.

1567
01:16:28,709 --> 01:16:29,751
Tak, spierdalaj, Dan.

1568
01:16:36,917 --> 01:16:38,126
Douglasa…

1569
01:16:38,709 --> 01:16:39,876
Połóż się na łóżku.

1570
01:16:40,251 --> 01:16:42,084
To wszystko.

1571
01:16:42,126 --> 01:16:43,876
Jest w porządku.

1572
01:16:45,792 --> 01:16:47,709
Uh, OK.

1573
01:16:47,709 --> 01:16:49,709
Uch.

1574
01:16:49,751 --> 01:16:51,251
Dobra.

1575
01:16:53,292 --> 01:16:55,209
Kurwa, na litość boską.

1576
01:16:55,834 --> 01:16:57,542
Hej…

1577
01:17:03,167 --> 01:17:04,709
Cii, ciii.

1578
01:17:11,917 --> 01:17:13,292
Uch…

1579
01:17:18,209 --> 01:17:19,626
Mhm.

1580
01:17:27,917 --> 01:17:30,626
Douga.

1581
01:17:30,876 --> 01:17:34,167
Douglasa, Douglasa. Douglasa,
słuchaj.

1582
01:17:34,209 --> 01:17:36,459
Douglasie, to ja.

1583
01:17:36,501 --> 01:17:39,084
To Natasza. Słuchać. Ciii.

1584
01:17:39,126 --> 01:17:42,667
To Natasza Flynn.
Z Lettings Flynna.

1585
01:17:42,709 --> 01:17:44,834
Ciii. Ciii.

1586
01:17:45,209 --> 01:17:46,917
Kurwa, ciii.

1587
01:17:48,334 --> 01:17:49,917
Jestem z Flynna.

1588
01:17:50,126 --> 01:17:51,709
To Douglas Kelly, prawda?

1589
01:17:51,751 --> 01:17:53,209
- Znasz mnie.
- Mhm.

1590
01:17:53,251 --> 01:17:54,709
Znamy się.

1591
01:17:54,751 --> 01:17:56,626
Cii.

1592
01:17:57,667 --> 01:17:59,542
Słuchaj…

1593
01:17:59,626 --> 01:18:01,959
Puść mnie, kurwa,
ty pierdolona cipo.

1594
01:18:02,001 --> 01:18:03,751
- Kurwa nie mogę.
- Puść mnie.

1595
01:18:03,792 --> 01:18:05,376
Kurwa nie mogę. Dobra?

1596
01:18:05,417 --> 01:18:07,292
Próbuję ci pomóc,
ale nie mogę.

1597
01:18:08,042 --> 01:18:09,792
Dobra? Jeszcze nie.

1598
01:18:09,876 --> 01:18:11,959
Po prostu musisz mieć
cierpliwość, ok?

1599
01:18:15,126 --> 01:18:17,126
Zadzwoń…

1600
01:18:17,459 --> 01:18:18,959
proszę zadzwonić do mojej żony.
- Dobra.

1601
01:18:19,042 --> 01:18:20,459
- Natasza, proszę.
- Dobra.

1602
01:18:20,501 --> 01:18:21,709
Zobaczę, czy dam radę.

1603
01:18:21,959 --> 01:18:24,167
Po prostu ciii. Po prostu…

1604
01:19:01,959 --> 01:19:04,334
- Obudź się.
- O kurwa.

1605
01:19:05,709 --> 01:19:07,751
Kurwa piekło. Co?

1606
01:19:09,209 --> 01:19:10,417
Muszę iść
toaleta.

1607
01:19:10,459 --> 01:19:11,834
O cholera.

1608
01:19:14,084 --> 01:19:15,001
Co?

1609
01:19:18,459 --> 01:19:20,126
Muszę iść do toalety.

1610
01:19:20,709 --> 01:19:22,459
Po co tak głośno krzyczałeś?

1611
01:19:24,792 --> 01:19:26,417
Dobra.

1612
01:19:48,209 --> 01:19:49,709
Douglasa?

1613
01:19:53,459 --> 01:19:54,792
Douglasa?

1614
01:19:57,792 --> 01:19:59,334
Douglas, wejdę.

1615
01:20:05,251 --> 01:20:06,584
Och, co…?

1616
01:20:06,626 --> 01:20:08,917
O kurwa.

1617
01:20:09,959 --> 01:20:11,417
Kurwa, na litość boską.

1618
01:20:12,251 --> 01:20:13,376
Douglasie!

1619
01:20:13,626 --> 01:20:15,667
Kurwa, na litość boską. Oh.

1620
01:20:15,959 --> 01:20:17,126
Jezus.

1621
01:20:18,042 --> 01:20:19,459
Oj…

1622
01:20:19,584 --> 01:20:20,876
Co kurwa
robisz?

1623
01:20:20,917 --> 01:20:21,959
Oj…

1624
01:20:22,042 --> 01:20:23,751
Co kurwa
robisz?

1625
01:20:25,292 --> 01:20:26,834
Pierdolić. Pospiesz się.

1626
01:20:26,876 --> 01:20:29,876
Nie mogę… nie mogę tego zrobić bez
twoja pomoc.

1627
01:20:31,084 --> 01:20:32,959
Ach, Jezu Chryste.

1628
01:20:33,751 --> 01:20:35,459
Chodź, chodź…
- Och, ach.

1629
01:20:35,501 --> 01:20:36,834
Kurwa, złamałem nogę.

1630
01:20:36,876 --> 01:20:38,501
Złamałem pieprzoną nogę.

1631
01:20:38,542 --> 01:20:39,792
- Pospiesz się.
- Ach. Ach.

1632
01:20:39,834 --> 01:20:40,959
O Jezu Chryste.

1633
01:20:41,001 --> 01:20:44,251
Ach. Ach. Ach. Aaagh.

1634
01:20:44,626 --> 01:20:46,501
Och, po co to zrobiłeś?

1635
01:20:46,584 --> 01:20:49,167
Czyż ja, kurwa, nie mam
wystarczająco cierpiał?

1636
01:21:21,084 --> 01:21:24,376
Halo, czy to Claire?

1637
01:21:25,167 --> 01:21:26,626
<i>Tak, to jest Claire.
Kto mówi?</i>

1638
01:21:26,667 --> 01:21:28,667
Erm… Dzwonię w sprawie Douglasa.

1639
01:21:28,709 --> 01:21:31,584
Ja tylko… chcę, żebyś o tym wiedział
jest bezpieczny.

1640
01:21:31,626 --> 01:21:32,667
<i>- Douglas?</i>
- Tak.

1641
01:21:32,709 --> 01:21:34,001
<i>- O mój Boże, czy z nim wszystko w porządku?</i>
- Tak, nie,

1642
01:21:34,084 --> 01:21:35,501
Nie, nie, nic mu nie będzie, tak.

1643
01:21:36,084 --> 01:21:38,126
<i>No cóż... kim jesteś?
Czego chcesz?</i>

1644
01:21:38,167 --> 01:21:39,834
Eee, nie, nie chcę
cokolwiek.

1645
01:21:39,876 --> 01:21:42,417
Ja tylko, eee, eee…

1646
01:21:43,209 --> 01:21:45,584
Jestem tylko przyjacielem.
Po prostu próbuję pomóc, ok?

1647
01:21:45,626 --> 01:21:47,084
<i>No cóż... cóż, powiedz mi
gdzie on jest.</i>

1648
01:21:47,126 --> 01:21:48,084
<i>Proszę, muszę wiedzieć.</i>
- Nie.

1649
01:21:48,126 --> 01:21:49,417
Nie mogę ci teraz powiedzieć.

1650
01:21:49,459 --> 01:21:51,626
Narażam się na ryzyko
zajść tak daleko.

1651
01:21:51,667 --> 01:21:53,334
<i>- Co masz na myśli?</i>
- Nie mogę ci teraz powiedzieć.

1652
01:21:53,376 --> 01:21:54,751
Powiem ci tylko… posłuchaj.

1653
01:21:54,792 --> 01:21:56,251
To wszystko wkrótce się skończy.

1654
01:21:56,459 --> 01:21:58,876
Po prostu chcę…
chciał, żebym do ciebie zadzwonił.

1655
01:21:58,917 --> 01:22:00,417
Erm, i ja ci po prostu mówię
że on będzie…

1656
01:22:00,459 --> 01:22:02,626
będzie dobrze.
Posłuchaj mnie.

1657
01:22:02,667 --> 01:22:04,501
- Posłuchaj mnie. Posłuchaj mnie.
<i>-…będzie dobrze?</i>

1658
01:22:04,501 --> 01:22:05,584
Narażam się na niebezpieczeństwo.

1659
01:22:05,667 --> 01:22:06,501
Po prostu ci mówię

1660
01:22:06,542 --> 01:22:07,667
nic mu nie będzie, ok?

1661
01:22:07,709 --> 01:22:09,209
<i>- Nie, nie rozłączaj się, proszę…</i>
- Słuchaj.

1662
01:22:09,251 --> 01:22:10,334
Nie mogę z tobą rozmawiać
teraz, dobrze?

1663
01:22:10,376 --> 01:22:11,834
Więc spierdalaj w tej chwili.
Odpieprz się.

1664
01:22:47,751 --> 01:22:48,751
Dobra.

1665
01:24:09,626 --> 01:24:11,001
Zapomniałeś jak?

1666
01:24:16,417 --> 01:24:18,459
Masz coś?
mniejszy?

1667
01:24:20,042 --> 01:24:21,209
Tak, wiem.

1668
01:24:32,417 --> 01:24:33,709
A co z tamtym?

1669
01:24:37,292 --> 01:24:38,501
Tak, to w porządku.

1670
01:24:38,542 --> 01:24:41,042
Mógłbyś używać obu rąk
jeśli chcesz.

1671
01:24:42,459 --> 01:24:44,126
Naprawdę zapomniałeś jak.

1672
01:24:44,417 --> 01:24:45,959
Kciuki. Kciuki razem.

1673
01:24:45,959 --> 01:24:47,209
Naciskać. Naciskać.

1674
01:24:47,667 --> 01:24:49,167
Pociągnij za spust.

1675
01:24:49,501 --> 01:24:50,626
Łatwe, groszowe.

1676
01:24:52,501 --> 01:24:53,584
Dobra?

1677
01:24:54,376 --> 01:24:55,709
Och…

1678
01:24:55,751 --> 01:24:57,209
Hej, hej, hej, hej. Hej…

1679
01:24:57,751 --> 01:24:59,459
Hej. Więc…

1680
01:25:00,209 --> 01:25:01,417
Więc…

1681
01:25:02,501 --> 01:25:04,167
teraz trochę odpoczywamy.

1682
01:25:04,751 --> 01:25:05,667
Łatwy.

1683
01:25:05,917 --> 01:25:07,334
Hej, spójrz na mnie.

1684
01:25:08,126 --> 01:25:09,584
Wszystko będzie dobrze.

1685
01:25:10,876 --> 01:25:12,459
Zaufaj mi.

1686
01:25:13,334 --> 01:25:14,667
Wiem to.

1687
01:25:31,751 --> 01:25:33,584
Zostawmy to tam, gdzie jest.

1688
01:25:33,667 --> 01:25:34,792
Uch…

1689
01:25:36,626 --> 01:25:37,834
Zostawić to?

1690
01:25:42,542 --> 01:25:43,834
Zostaw to.

1691
01:25:45,084 --> 01:25:46,459
To był mój tata.

1692
01:25:51,042 --> 01:25:53,751
Twój tata był złośliwym draniem,
wiesz to.

1693
01:25:54,626 --> 01:25:56,167
Dla mnie nie był.

1694
01:25:57,376 --> 01:25:59,709
Uczynił życie twojej mamy
żywe piekło.

1695
01:26:01,584 --> 01:26:03,417
Poproszono mnie o pomoc.

1696
01:26:04,251 --> 01:26:05,917
Zapłacono mi za pomoc.

1697
01:26:07,167 --> 01:26:09,042
Potem, kiedy cię zobaczyłem…

1698
01:26:10,917 --> 01:26:12,459
Chciałem pomóc.

1699
01:26:15,042 --> 01:26:18,001
Czy kiedykolwiek przestałeś myśleć
dlaczego zrobiła to, co zrobiła?

1700
01:26:20,167 --> 01:26:22,917
Była nieszczęśliwa, Natasza.

1701
01:26:22,959 --> 01:26:26,584
Nie miała żadnego życia.

1702
01:26:28,376 --> 01:26:31,042
Ostatni, jaki pamiętam
był ten pokój hotelowy.

1703
01:26:32,459 --> 01:26:34,876
To ostatnie wspomnienie
Mam od mojego taty.

1704
01:26:36,709 --> 01:26:38,167
Zabrał mnie tam.

1705
01:26:39,667 --> 01:26:42,126
Pokazał mi mamę i tę cipkę.

1706
01:26:46,251 --> 01:26:48,542
Nadal zawsze tak myślałem
jednak moja wina…

1707
01:26:49,376 --> 01:26:50,917
dlaczego odszedł.

1708
01:26:52,584 --> 01:26:54,792
Przez te wszystkie lata myślałem
to była moja wina.

1709
01:26:55,959 --> 01:26:58,167
Mama nigdy nie pozwalała mi myśleć
inaczej.

1710
01:26:59,501 --> 01:27:01,042
Ale to była ona.

1711
01:27:01,084 --> 01:27:02,501
To była cała ona.

1712
01:27:03,584 --> 01:27:05,626
To ona jest potworem, nie on.

1713
01:27:09,001 --> 01:27:10,584
Musiał iść.

1714
01:27:13,709 --> 01:27:15,876
Odebrała mi ten wybór.

1715
01:27:17,626 --> 01:27:20,167
Był agresywny wobec twojej drogiej mamy.

1716
01:27:20,709 --> 01:27:22,417
Ale jednak nie dla mnie.

1717
01:27:23,167 --> 01:27:25,167
Nigdy nie był wobec mnie agresywny.

1718
01:27:25,876 --> 01:27:26,917
Kochał mnie.

1719
01:27:28,792 --> 01:27:30,126
Tak było najlepiej.

1720
01:27:31,167 --> 01:27:33,209
Powinieneś mieć wszystko po prostu
zostawił mnie w spokoju.

1721
01:28:28,709 --> 01:28:30,376
Och, poczekaj chwilkę,
poczekaj chwilę.

1722
01:28:30,501 --> 01:28:33,001
Tak, spójrz, hm…

1723
01:28:33,501 --> 01:28:35,084
Chciałem ci tylko powiedzieć,

1724
01:28:37,084 --> 01:28:38,542
Kontynuuj dobrą robotę, wiesz.

1725
01:28:39,251 --> 01:28:40,292
Tak?

1726
01:28:42,834 --> 01:28:44,167
Wrócę później, tak.

1727
01:28:44,209 --> 01:28:45,917
Chcesz jakąś kolację?
czy cokolwiek?

1728
01:28:45,959 --> 01:28:47,542
- Nie.
- OK.

1729
01:28:50,334 --> 01:28:51,459
Słuchaj, eee…

1730
01:28:52,626 --> 01:28:54,376
Przepraszam za wcześniej.

1731
01:28:54,417 --> 01:28:55,459
Tak.

1732
01:28:55,542 --> 01:28:57,251
Czasem uda mi się dostać
trochę…

1733
01:28:57,667 --> 01:28:59,084
zabrano, wiesz.

1734
01:29:00,084 --> 01:29:01,917
Kiedy już mnie poznasz,
wiesz,

1735
01:29:03,417 --> 01:29:06,376
widzisz, że mnie to obchodzi,
wiesz?

1736
01:29:07,917 --> 01:29:09,584
Mogę zostać z tobą,
jeśli chcesz?

1737
01:29:10,334 --> 01:29:11,542
Gdzie jest Dan?

1738
01:29:12,626 --> 01:29:13,667
co?

1739
01:29:14,959 --> 01:29:15,959
Gdzie jest Dan?

1740
01:29:17,792 --> 01:29:19,542
Dan jest zajęty i ja też.

1741
01:29:19,959 --> 01:29:21,792
tak? Trzymaj się z dala od kłopotów.

1742
01:29:23,292 --> 01:29:25,459
Nie zaczynaj z nim rozmawiać
tam na górze, dobrze?

1743
01:29:25,542 --> 01:29:26,751
Tak?
- Tak.

1744
01:29:26,792 --> 01:29:27,834
Masz to?

1745
01:29:27,959 --> 01:29:29,376
W ogóle nie gadaj.

1746
01:29:33,917 --> 01:29:35,376
Pierdolić.

1747
01:30:24,459 --> 01:30:25,376
Och…

1748
01:30:27,251 --> 01:30:28,709
O co w takim razie chodzi?

1749
01:30:38,751 --> 01:30:40,417
- Voila.
- Chciałbym, żebyś skorzystał

1750
01:30:40,459 --> 01:30:41,376
Maca 10.

1751
01:30:41,667 --> 01:30:42,792
Używałeś kiedyś takiego?

1752
01:30:44,292 --> 01:30:45,417
To wszystko jest twoje.

1753
01:30:59,042 --> 01:31:00,751
Ojej, kochanie.

1754
01:31:12,917 --> 01:31:14,459
To stary ulubieniec.

1755
01:31:15,292 --> 01:31:17,542
Nie wygląda to zbyt dobrze na świat.

1756
01:31:18,459 --> 01:31:19,792
Ale w czyimś brzuchu

1757
01:31:20,376 --> 01:31:21,834
i dobranoc, Wiedniu.

1758
01:31:23,334 --> 01:31:24,501
To dobre miejsce.

1759
01:31:33,917 --> 01:31:35,376
Nic dziwnego, że jesteś zestresowany.

1760
01:31:36,876 --> 01:31:38,292
Ten telefon.

1761
01:31:40,917 --> 01:31:42,084
To praca.

1762
01:31:45,084 --> 01:31:46,959
Ciągły, pieprzony hałas.

1763
01:31:47,126 --> 01:31:48,251
Potrzebuję tego.

1764
01:31:48,542 --> 01:31:49,417
Czy ty?

1765
01:31:50,001 --> 01:31:51,667
Tak, muszę być
kontaktowy, tak.

1766
01:31:51,709 --> 01:31:53,834
Ja też. Nie potrzebuję telefonu.

1767
01:31:55,417 --> 01:31:56,417
Cóż…

1768
01:31:57,876 --> 01:31:59,459
co jeśli to nagły wypadek?

1769
01:32:00,376 --> 01:32:02,751
Znalazłeś mnie… prawda?

1770
01:32:04,209 --> 01:32:05,709
Szokujące rzeczy.

1771
01:32:06,334 --> 01:32:07,959
Śledzenie wszystkich.

1772
01:32:09,876 --> 01:32:12,334
Jeśli muszę z kimś porozmawiać,
Korzystam z budki telefonicznej.

1773
01:32:12,376 --> 01:32:14,292
Och, cała moja praca jest na telefonie.

1774
01:32:18,584 --> 01:32:20,042
Co zrobiliśmy przed nimi?

1775
01:32:21,042 --> 01:32:22,167
To narkotyk.

1776
01:32:23,126 --> 01:32:24,792
Uzależniony od odrobiny plastiku.

1777
01:32:27,084 --> 01:32:28,709
Gdziekolwiek idę,

1778
01:32:29,417 --> 01:32:31,001
ludzie się na nich gapią.

1779
01:32:31,167 --> 01:32:33,834
Niekończące się rzędy zombie.

1780
01:32:37,542 --> 01:32:38,542
Czy to on?

1781
01:32:39,709 --> 01:32:40,667
Daj mi to.

1782
01:32:42,376 --> 01:32:43,292
Och…

1783
01:32:44,376 --> 01:32:45,792
Och, ten mały kawałek.

1784
01:32:51,084 --> 01:32:52,209
Czy to jest Will?

1785
01:32:53,334 --> 01:32:54,667
<i>Tak, jest. Kto to jest?</i>

1786
01:32:55,626 --> 01:32:57,042
To jest Wiking.

1787
01:32:57,751 --> 01:32:58,876
Słuchaj…

1788
01:32:59,126 --> 01:33:01,501
musimy mieć
rozmowa o Nataszy.

1789
01:33:02,751 --> 01:33:04,376
Proszę, możemy się spotkać?

1790
01:33:04,417 --> 01:33:07,584
<i>Wiking.
Mówisz poważnie?</i>

1791
01:33:07,626 --> 01:33:09,334
<i>Co za pieprzone imię
czy to jest to?</i>

1792
01:33:09,376 --> 01:33:12,667
Słuchaj, nie ma takiej potrzeby
języka.

1793
01:33:13,251 --> 01:33:15,251
<i>No cóż, co zamierzasz
kurwa, co robisz, cioto?</i>

1794
01:33:16,376 --> 01:33:18,251
Teraz, teraz.

1795
01:33:18,417 --> 01:33:19,584
Nie ma takiej potrzeby.

1796
01:33:20,167 --> 01:33:21,459
Czy możemy się spotkać?

1797
01:33:22,376 --> 01:33:23,292
<i>Tak.</i>

1798
01:33:23,751 --> 01:33:24,792
<i>Spotkamy się.</i>

1799
01:33:25,084 --> 01:33:26,542
<i>Więc cię pochowam, pizdo.</i>

1800
01:33:28,834 --> 01:33:30,042
Myślę, że się rozłączył.

1801
01:33:33,209 --> 01:33:34,792
Więc tak.

1802
01:33:38,376 --> 01:33:39,876
Teraz trochę odpoczywamy.

1803
01:33:46,876 --> 01:33:47,959
Oddychać.

1804
01:34:39,709 --> 01:34:40,876
Wszystko w porządku, koleś?

1805
01:34:41,209 --> 01:34:42,459
W porządku, koleś, tak.

1806
01:34:42,584 --> 01:34:43,917
W porządku. Pospiesz się.

1807
01:34:47,501 --> 01:34:48,751
Miejmy to.

1808
01:34:49,334 --> 01:34:51,084
Pierdolić.

1809
01:34:55,876 --> 01:34:57,376
Wsiadaj, kurwa.

1810
01:34:57,417 --> 01:34:58,417
Wejdź tam.

1811
01:35:01,042 --> 01:35:02,084
Wstań po schodach.

1812
01:35:02,126 --> 01:35:03,126
Co…?

1813
01:35:05,792 --> 01:35:07,251
Idź tu, kurwa.

1814
01:35:07,417 --> 01:35:08,959
- Tam.
- Nie, tutaj.

1815
01:35:13,959 --> 01:35:15,084
Argh.

1816
01:35:15,709 --> 01:35:16,626
Argh.

1817
01:35:25,209 --> 01:35:26,709
O, tutaj jest.

1818
01:35:28,709 --> 01:35:29,959
Argh.

1819
01:35:30,001 --> 01:35:32,042
Aaargh.

1820
01:35:44,209 --> 01:35:45,376
Będzie?

1821
01:35:46,126 --> 01:35:47,376
Będzie!

1822
01:35:48,917 --> 01:35:50,042
Uch.

1823
01:35:50,792 --> 01:35:51,751
Ach.

1824
01:35:57,459 --> 01:35:59,626
Jestem tutaj, Wikingu,
ty pizdo.

1825
01:36:00,667 --> 01:36:01,626
Uch.

1826
01:36:05,417 --> 01:36:08,126
<i>Pan nadchodzi.</i>

1827
01:36:09,959 --> 01:36:12,376
<i>Pan nadchodzi.</i>

1828
01:36:14,167 --> 01:36:15,876
Dan. Dan!

1829
01:36:23,501 --> 01:36:25,251
Zabiję cię, kurwa.

1830
01:36:25,292 --> 01:36:26,834
Argh.

1831
01:36:32,584 --> 01:36:36,126
Nie. Nie.

1832
01:36:45,751 --> 01:36:47,626
Nie!

1833
01:37:03,501 --> 01:37:05,167
Uch. Uch.

1834
01:37:06,251 --> 01:37:07,167
Uch. Uch.

1835
01:37:07,501 --> 01:37:08,959
- Ugh.
- Suka.

1836
01:37:10,417 --> 01:37:11,334
Suka.

1837
01:37:12,334 --> 01:37:14,959
<i>Pan nadchodzi.</i>

1838
01:37:30,834 --> 01:37:33,417
<i>Pan nadchodzi.</i>

1839
01:37:48,626 --> 01:37:49,959
Ach.

1840
01:38:03,626 --> 01:38:04,751
Jak masz na imię?

1841
01:38:04,792 --> 01:38:06,084
Znasz moje pieprzone imię.

1842
01:38:06,167 --> 01:38:08,126
Uch. Argh.

1843
01:38:08,167 --> 01:38:10,042
- Nie rób tego.
- Kurwa…

1844
01:38:10,084 --> 01:38:11,334
Słyszałeś mnie?

1845
01:38:12,417 --> 01:38:13,584
Czekaj, czekaj.

1846
01:38:13,709 --> 01:38:14,751
Zastój.

1847
01:38:18,417 --> 01:38:19,876
Kurwa piekło.
No dalej, chodź.

1848
01:38:20,459 --> 01:38:21,667
Czy jesteś gotowy?

1849
01:38:22,584 --> 01:38:24,042
Proszę. Chodź, kolego,
Mam dużo pieniędzy.

1850
01:38:24,084 --> 01:38:25,292
- Jesteś gotowy?
- Mam dużo pieniędzy.

1851
01:38:25,334 --> 01:38:26,417
mogę…
- Zamknij się.

1852
01:39:27,042 --> 01:39:28,292
Kurwa piekło.

1853
01:39:28,751 --> 01:39:30,501
To jest szalone, prawda? Kurwa…

1854
01:39:33,334 --> 01:39:34,584
Nie jest jeszcze za późno, wiesz.
To…

1855
01:39:34,626 --> 01:39:36,167
- Nie, jest już za późno.
- Nie.

1856
01:39:36,209 --> 01:39:37,042
To jest.

1857
01:39:37,084 --> 01:39:38,417
Ja, nie chciałem

1858
01:39:38,459 --> 01:39:39,376
cokolwiek z tego, wiesz.

1859
01:39:39,459 --> 01:39:40,667
Ja… to nie…

1860
01:39:44,167 --> 01:39:45,876
To był Will, jak Will.

1861
01:39:45,917 --> 01:39:48,334
On… on… on zmusił mnie do tego.

1862
01:39:48,376 --> 01:39:49,959
nie chciałem…
Douglas to jego pomysł.

1863
01:39:50,042 --> 01:39:52,292
Nie zrobiłem tego, wiesz,
Mógłbym po prostu iść.

1864
01:39:52,334 --> 01:39:54,959
Po prostu pójdę polubić
Norfolk lub Suffolk.

1865
01:39:55,126 --> 01:39:57,667
Jeden z nich, tak jak ty tego nie zrobisz
muszę się jeszcze raz spotkać, prawda?

1866
01:39:57,709 --> 01:39:59,542
Po prostu…

1867
01:39:59,959 --> 01:40:01,334
Zachowam schtum.

1868
01:40:02,292 --> 01:40:03,459
O czym?

1869
01:40:04,084 --> 01:40:06,126
- Wszystko.
- Podpalasz mnie?

1870
01:40:06,751 --> 01:40:08,667
- Chciałeś zabić Douglasa.
- Nie, nie.

1871
01:40:08,751 --> 01:40:10,959
Jest agentem nieruchomości,
do cholery.

1872
01:40:13,459 --> 01:40:15,126
Ale to byłem ja następny, prawda?
- Nie było.

1873
01:40:15,167 --> 01:40:17,126
- Chciałeś mnie zabić.
- To jest cholernie psychiczne.

1874
01:40:17,126 --> 01:40:18,751
Nie jestem, nie jestem, nie jestem, jak…

1875
01:40:18,834 --> 01:40:21,001
Kurwa. Nie, proszę.

1876
01:40:22,667 --> 01:40:24,042
Proszę.

1877
01:40:24,667 --> 01:40:26,792
Ja tylko… chciałem mieć fajny biznes.

1878
01:40:26,834 --> 01:40:28,917
Udany biznes.
Jestem przedsiębiorcą.

1879
01:40:28,959 --> 01:40:30,834
To Dan, ten człowiek, wiesz, Dan.

1880
01:40:30,876 --> 01:40:32,251
To jest… nie chciałem żadnego
tego.

1881
01:40:32,292 --> 01:40:33,751
To jest… spójrz.

1882
01:40:33,792 --> 01:40:35,126
ja po prostu…

1883
01:40:35,751 --> 01:40:36,959
to nie ja.

1884
01:40:37,209 --> 01:40:41,042
Biznes się liczy
budowanie silnych relacji.

1885
01:40:41,376 --> 01:40:43,126
Upadłeś przy pierwszej przeszkodzie.

1886
01:40:43,667 --> 01:40:45,042
Ach.

1887
01:40:46,417 --> 01:40:47,792
Więc…

1888
01:40:51,959 --> 01:40:54,084
Co?

1889
01:40:58,126 --> 01:40:59,042
Chodźmy.

1890
01:41:20,084 --> 01:41:21,126
Uch.

1891
01:41:31,876 --> 01:41:33,334
Ach.

1892
01:41:35,084 --> 01:41:36,167
Czy to koniec?

1893
01:41:37,126 --> 01:41:38,334
To koniec.

1894
01:41:40,751 --> 01:41:42,042
Pospiesz się.

1895
01:41:51,626 --> 01:41:53,459
Nie poznajesz mnie, prawda?

1896
01:41:55,251 --> 01:41:56,459
Nie, przykro mi, nie.

1897
01:41:56,667 --> 01:41:58,167
To Flynna.

1898
01:41:58,417 --> 01:41:59,751
Natasza Flynn?

1899
01:42:00,251 --> 01:42:01,251
Konkurencja?

1900
01:42:02,042 --> 01:42:03,917
Przepraszam. Ja… muszę
idź teraz do domu

1901
01:42:03,959 --> 01:42:05,959
i wróć do mojej żony.
- Wiem, oczywiście.

1902
01:42:05,959 --> 01:42:07,251
Oczywiście, że możesz.

1903
01:42:08,709 --> 01:42:10,001
Słuchaj, to nie jest odpowiedni moment,

1904
01:42:10,042 --> 01:42:12,501
ale kiedy już poczujesz
do tego,

1905
01:42:12,792 --> 01:42:15,167
byłoby wspaniale, gdybyśmy mogli
mała pogawędka o,

1906
01:42:15,209 --> 01:42:17,042
wiesz, pracując razem.

1907
01:42:17,084 --> 01:42:18,751
W przyszłości.

1908
01:42:18,834 --> 01:42:21,251
Chciałem połączyć siły
z inną agencją i…

1909
01:42:21,292 --> 01:42:22,917
Przykro mi, ale nie mogę…

1910
01:42:23,459 --> 01:42:24,751
Naprawdę nie mogę myśleć
o tym teraz.

1911
01:42:24,792 --> 01:42:26,001
O nie, nie, nie. Nie teraz.

1912
01:42:26,001 --> 01:42:27,334
Nie teraz, ale wiesz,

1913
01:42:27,376 --> 01:42:28,751
trochę o tym pomyśl.

1914
01:42:29,167 --> 01:42:31,167
Proszę bardzo.
- Ach, ach.

1915
01:42:32,084 --> 01:42:32,917
- Kurwa!
- To wszystko.

1916
01:42:32,959 --> 01:42:34,542
Oh. Czy wszystko w porządku?

1917
01:42:35,584 --> 01:42:37,584
Trochę już tego wszystkiego było
koszmar, prawda?

1918
01:42:43,917 --> 01:42:45,542
Spójrz na siebie.

1919
01:42:46,126 --> 01:42:47,209
Boże.

1920
01:42:48,751 --> 01:42:50,292
Wezwę ci taksówkę.
Uspokój się.

1921
01:42:50,334 --> 01:42:52,834
Usiądź tam, OK.
To już koniec.

1922
01:42:52,876 --> 01:42:54,209
- Dziękuję.
- Dobra.

1923
01:42:54,251 --> 01:42:56,667
Dziękuję.

1924
01:43:10,667 --> 01:43:12,376
Uważaj teraz, kochanie.

1925
01:43:13,084 --> 01:43:14,126
Będę.

1926
01:43:15,626 --> 01:43:16,667
Obiecujesz?

1927
01:43:17,084 --> 01:43:18,126
Obiecuję.

1928
01:43:18,167 --> 01:43:20,084
Wiesz, gdzie mnie znaleźć.

1929
01:43:20,667 --> 01:43:22,376
Cóż, nie ułatwiasz tego.

1930
01:43:23,084 --> 01:43:25,501
Nie zostawiaj tego na tak długo
następnym razem, dobrze?

1931
01:43:25,667 --> 01:43:27,084
Nie zrobię tego.

1932
01:43:27,334 --> 01:43:30,251
I dziękuję… za wszystko.

1933
01:43:31,459 --> 01:43:32,417
Tęskniłem za tobą.

1934
01:43:42,126 --> 01:43:43,459
Jedź ostrożnie.

1935
01:43:43,917 --> 01:43:44,959
Teraz spierdalaj.

1936
01:44:32,376 --> 01:44:33,917
Natasza. O mój Boże,
co się z tobą stało?

1937
01:44:33,917 --> 01:44:35,084
Cześć kochanie.

1938
01:44:35,542 --> 01:44:36,917
Uch.

1939
01:44:39,042 --> 01:44:42,334
Uch. Uch. Uch. Uch. Uff…

1940
01:44:55,042 --> 01:44:58,334
<i>♪ Żyj i pozwól żyć innym ♪</i>

1941
01:44:59,792 --> 01:45:03,292
<i>♪ Czyż nie tak się mówi?♪</i>

1942
01:45:05,917 --> 01:45:09,542
<i>♪ Nasze działania są liczone ♪</i>

1943
01:45:11,167 --> 01:45:14,751
<i>♪ A potem mocno obciążony ♪</i>

1944
01:45:17,376 --> 01:45:20,751
<i>♪ Czym kiedyś byliśmy ♪</i>

1945
01:45:22,834 --> 01:45:26,292
<i>♪ Kim się staliśmy ♪</i>

1946
01:45:28,292 --> 01:45:31,626
<i>♪ Sumy naszego życia ♪</i>

1947
01:45:33,917 --> 01:45:37,626
<i>♪ Tego nie można odśpiewać ♪</i>

1948
01:45:39,709 --> 01:45:42,376
<i>♪ Czy budzi to w nas strach?♪</i>

1949
01:45:42,501 --> 01:45:45,042
<i>♪ Czy to nas smuci?♪</i>

1950
01:45:45,251 --> 01:45:47,667
<i>♪ Czy to przynosi nam szczęście?♪</i>

1951
01:45:48,084 --> 01:45:50,334
<i>♪ Czy nas to cieszy?♪</i>

1952
01:45:50,709 --> 01:45:52,542
<i>♪ Kiedy wszystko zostało powiedziane ♪</i>

1953
01:45:53,459 --> 01:45:55,792
<i>♪ Kiedy wszystko będzie gotowe ♪</i>

1954
01:45:56,084 --> 01:45:58,959
<i>♪ Pozostałości naszych dni ♪</i>

1955
01:45:59,042 --> 01:46:01,792
<i>♪ Zatonie wraz ze słońcem ♪</i>

1956
01:46:02,126 --> 01:46:04,459
<i>♪ La, la ♪</i>

1957
01:46:06,959 --> 01:46:10,376
<i>♪ La, la, la, la ♪</i>

1958
01:46:13,251 --> 01:46:16,501
<i>♪ La, la ♪</i>

1959
01:46:18,084 --> 01:46:21,126
<i>♪ La, la, la ♪</i>

1960
01:46:24,417 --> 01:46:27,292
<i>♪ La, la ♪</i>

1961
01:46:29,334 --> 01:46:32,876
<i>♪ La, la, la, la</i>…♪

1962
01:48:47,709 --> 01:48:49,876
Cześć, jestem Natasha Flynn.

1963
01:48:49,917 --> 01:48:51,959
I pracowałem w Londynie
rynek nieruchomości

1964
01:48:52,042 --> 01:48:55,542
od ponad dziesięciu lat
dla dużej niezależnej firmy,

1965
01:48:55,584 --> 01:48:57,959
W końcu zdecydowałem, że powinienem iść
jeden lepszy.

1966
01:48:58,042 --> 01:49:02,542
I założyłem własny butik
agencja wynajmu o nazwie Flynn's.

1967
01:49:02,584 --> 01:49:05,459
Nasza siedziba znajduje się w północnym Londynie.

1968
01:49:06,834 --> 01:49:10,042
W Flynn's jesteśmy dumni
w zrozumieniu

1969
01:49:10,084 --> 01:49:12,876
specyficzne potrzeby
wszyscy nasi klienci.

1970
01:49:13,001 --> 01:49:15,626
Niezależnie od tego, czy jesteście parą
szukając gniazda miłości

1971
01:49:15,667 --> 01:49:19,292
lub rodzina szukająca komfortu
przez duże C.

1972
01:49:19,334 --> 01:49:21,209
Albo zapracowany singiel biznesowy

1973
01:49:21,251 --> 01:49:24,251
szukasz własnej przestrzeni,
twoje sanktuarium.

1974
01:49:24,584 --> 01:49:28,459
Chcemy, żebyś wiedział, że ty
mieć w nas partnera

1975
01:49:28,501 --> 01:49:30,251
i w naszym rosnącym zespole.

1976
01:49:30,292 --> 01:49:32,042
Jesteśmy firmą zorientowaną na usługi,

1977
01:49:32,084 --> 01:49:34,334
nie jest organizacją zorientowaną na cel.

1978
01:49:35,709 --> 01:49:38,251
A my pracujemy całą dobę
żeby się tego upewnić

1979
01:49:38,292 --> 01:49:41,709
każdy z Was, którego
zaufaj nam

1980
01:49:41,751 --> 01:49:44,626
wie, że jesteś nasz
najwyższy priorytet.

1981
01:49:44,667 --> 01:49:47,584
Obiecujemy Ci
doskonała obsługa.

1982
01:49:48,667 --> 01:49:50,584
To znaczy, to było najłatwiejsze
pięć gwiazdek, jakie kiedykolwiek dałem.

1983
01:49:50,626 --> 01:49:52,084
A Flynn tak naprawdę nie jest

1984
01:49:52,126 --> 01:49:54,667
twoja zwykła główna ulica
agent najmu.

1985
01:49:54,709 --> 01:49:57,542
Natasza jest troskliwa, uprzejma,

1986
01:49:57,584 --> 01:49:59,459
prosto i szczerze.

1987
01:49:59,501 --> 01:50:01,917
To świetna usługa,
po prostu od początku do końca.

1988
01:50:01,959 --> 01:50:03,459
Świetna komunikacja.

1989
01:50:03,501 --> 01:50:05,667
Polecam w 100%.